Concours Eurovision de la Chanson 2014
Eurovision 2014 - Russie
Russie
Shine
Brille

par Les Sœurs Tolmachevy

Résultats
 PtsCl.
Demi finale636
Finale897
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : John Ballard, Ralph Charlie, Gerard James Borg
Compositeur(s) : Philipp Kirkorov, Dimitris Kontopoulos

Présentation
Les sœurs jumelles Mariya et Anastasiya Tolmachevy, nées en Janvier 1997 à Kursk, sont connues des fans de l'Eurovision pour avoir remporté l'Eurovision Junior en 2006 pour la Russie. C'est la première fois qu'un vainqueur de l'Eurovision Junior représente son pays à l'Eurovision "adulte".
C'est à Bucarest en Roumanie qu'elles ont remporté la victoire junior à l'Eurovision avec la chanson "Весенний джаз (Vesenniy jaz)" (Le jazz du printemps). À ce jour, c'est la seule chanson russe à avoir remporté la version junior de l'Eurovision.

Depuis elles ont participé à de nombreuses émissions de télévision en Russie, interprétant des duos avec de grands artistes. Nous les avons bien sur revu dans les shows de l'Eurovision Junior où elles sont régulièrement invitées en tant qu'anciennes gagnantes. Lors du Concours Eurovision de la Chanson 2009 organisé à Moscou elles se sont produites lors de l'ouverture de la première demi-finale où elles ont offert un show en descendant du plafond de la salle comme portées par un oiseau.
Depuis leur victoire de 2006 elles ont toujours dit qu'elle souhaitaient participer à l'Eurovision adulte dès qu'elles auraient atteint l'âge de 16 ans minimum obligatoire pour l'Eurovision. C'est chose faite cette année et leur vœux deviendra réalité.

"Shine", leur contribution pour l'Eurovision 2014, est écrite par John Ballard, Ralph Charlie et Gerard James Borg; et composée par Philipp Kirkorov et Dimitris Kontopoulos.
John Ballard, Ralph Charlie et Dimitris Kontopoulos sont à l'origine de "Hold Me", interprétée par Fərid Məmmədov, et classée 2nde de l'Eurovision 2013 pour l'Azerbaïdjan.
Après ses 5 contributions pour Malte avec Philip Vella (2000, 2002, 2004, 2007 et 2008), Gerard James Borg a enfin réussi à soumettre une chanson à l'Eurovision pour un pays étranger, après des tentatives dans différentes sélections nationales dans le passé. Dernièrement, il a soumis "Ma Liberté", chantée par Joanna Lagrave, pour les sélections nationales Françaises pour l'Eurovision 2014.
Philipp Kirkorov est une énorme vedette en Russie. Il a représenté la Russie à l'Eurovision 1995 avec "Колыбельная для вулкана
(Kolybelnaya dlya vulkana)" (Berceuse pour un volcan), et a co-écrit "Work Your Magic" de Koldun pour la Biélorussie à l'Eurovision 2007, et "Shady Lady" d'Ani Lorak pour l'Ukraine à l'Eurovision 2008.
Les Sœurs Tolmachevy
Les Sœurs Tolmachevy Les Sœurs Tolmachevy
© RTR © RTR
Paroles
Been looking at the sky
wishing on a star
waiting for a brand new start

Living on the edge
closer to the crime
cross the line a step at a time

Now maybe there's a place
maybe there's a time
maybe there's a day you'll be mine

Now something's got to give
make a brighter day
all we got to say

Shine into my darkness
shine into the night, my rising sun
drive away the madness
Can you be a masterpiece of love
Sending out a message out above
Telling all the world to show some love
No one's gone bring me down, bring me down
You are my rising sun

Keep looking up ahead
riding like a wind
open up your heart, let me in

My life is on a string
when I see you smile
our love will last a thousand miles

Now maybe there's a place
maybe there's a time
maybe there's a day you'll be mine

Now something's got to give
make a brighter day
all we got to say
En regardant le ciel
Faisant un souhait sur l'étoile
En attendant un nouveau départ

Vivant sur la corde raide
Plus près du crime
Dépasser la ligne, un pas à la fois

Maintenant peut-être il y a un endroit
Peut-être il y a un moment
Peut-être un jour sera-tu à moi

Maintenant quelque chose doit être donné
Qui fera briller le jour
Tout ce que nous avons à dire

Brille dans ma pénombre
Brille dans la nuit, mon soleil levant
Éloigne la folie
Peux-tu être le maître de l'amour
Envoyant un message d'en haut
Disant au monde entier de montrer son amour
Aucune personne partie ne m'a abattue
Tu es mon soleil levant

Continue de regarder loin devant
Chevauche dans le vent
Ouvre ton cœur, garde moi à l'intérieur

Ma vie est sur un fil
Quand je te voies sourire
Notre amour durera un millier d'années

Maintenant peut-être il y a un endroit
Peut-être il y a un moment
Peut-être un jour sera-tu à moi

Maintenant quelque chose doit être donné
Qui fera briller le jour
Tout ce que nous avons à dire
© Eurovision-fr.net - 1999-2020 - mentions légales