Concours Eurovision de la Chanson 2014
Eurovision 2014 - Pologne
Pologne
My słowianie
Nous les slaves

par Donatan & Cleo

Résultats
 PtsCl.
Demi finale708
Finale6214
Langue(s) : Polonais, anglais
Auteur(s) : Joanny Klepko (Cleo)
Compositeur(s) : Witold Czamara (Donatan)

Présentation
Witold Czamara, connu sous son nom de scène Donatan est un DJ et producteur Polonais né en 1984, qui évolue sur la scène hip-hop depuis 2002, et a sorti en 2012 un album classé 1er des charts en Pologne "Równonoc. Słowiańska dusza". Il a vécu en Russie ces huit dernières années.

Joanny "Cleo” Klepko a fait des études d'architecture avant de faire de la musique, d'abord au sein du projet Wokalistka et de la chorale Soul Connection, avant de se produire en solo.

Avec près de 40 millions de vues sur le principal site de partage de vidéos en ligne depuis Novembre dernier rien que pour la version Polonaise originelle du titre, le duo formé par le DJ Donatan et la jeune chanteuse Cleo bat encore actuellement tous les records de popularité en Pologne, et suscite également un buzz médiatique en Europe, qui sera amplifié par leur participation à l'Eurovision. "Slavic Girls", la version Anglaise, est sur le point de dépasser le million de vues sur Internet.

"My Słowianie (Slavic Girls)" est écrit par Cleo et composé par Donatan. La version interprétée dans le cadre de l'Eurovision 2014 sera à la fois en Polonais et en Anglais, avec donc des parties issues de "Slavic Girls" éditée début Février 2014.
Donatan & Cleo
Donatan & Cleo Donatan & Cleo
© TVP © TVP
Paroles
My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk

Mamy to czego nie ma nikt inny
Cenimy ten naturalny kształt
Wódeczka lepsza niż whisky i jiny
Najlepsze u nas cokolwiek byś chciał
Tu na swojskiej śmietanie chowane
Delikatne, rumiane jak chleb
Nie ma lepszych od naszych słowianek
Ten kto widział i próbował ten wie

My Słowianie wiemy jak nasze na nas działa
Lubimy jak poruszasz tym co mama w genach dała
To jest ta gorąca krew, to jest nasz słowiański zew
My Słowianki wiemy jak użyć mowy ciała
Wiemy jak poruszać tym co mama w genach dała
To jest ta słowiańska krew, to jest ta uroda i wdzięk

This special thing we have in our genes
Makes us proud of our natural shapes
On Our lands you have everything you need
So pour the Vodka straight, no need to mix.
Cream and butter taste so good
We will prepare for you delicious food
Our beauty is famous all over the world
You gotta see it for yourself and then You will know

We're Slavic girls, we know how to use our charming beauty
Now shake what your mama gave ya!
Clap your hands to this music
This is our nature, This is our call
This is our hot Slavic blood
Nous, les Slaves, nous aimons les mouvements
Que nous avons dans nos genes, herites de notre mere
C’est du sang en fievre, c’est notre temperament slave
Nous, les filles slaves, nous savons comment user notre langage du corps
Notre mere nous a appris comment mettre notre corps en mouvement
C’est du sang slave, c’est cette fameuse beaute et charme

Nous sommes speciales et uniques
Naturelles et fraiches!
La vodka est meilleure que whisky ou gin
Nous, elevees a la creme fraiche et du beurre
Notre beaute est fameuse dans le monde entier!
Celui qui en a goute le sait bien!

Nous, les Slaves, nous aimons les mouvements
Que nous avons dans nos genes, herites de notre mere
C’est du sang en fievre, c’est notre temperament slave
Nous, les filles slaves, nous savons comment user notre langage du corps
Notre mere nous a appris comment mettre notre corps en mouvement
C’est du sang slave, c’est cette fameuse beaute et charme!

Cette chose spéciale que nous avons dans nos gênes
Nous rend fières de nos formes naturelles
Sur nos terres vous avez tout ce dont vous avez besoin
Alors que la Vodka coule à flot, pas besoin de la mélanger
La crème et le beurre ont si bon gout
Nous allons vous préparer une nourriture délicieuse
Notre beauté est fameuse de par le monde
Tu devrais y jeter un œil et alors tu sauras

Nous sommes des filles slaves, nous savons utiliser les charmes de notre beauté
Maintenant secoue ce que ta mère t'as donné oui!
Tape dans les mains sur cette musique
C'est notre nature, c'est notre appel
C'est notre sang chaud slave
Donatan & Cleo
Donatan & Cleo Donatan & Cleo
© TVP © TVP
© Eurovision-fr.net - 1999-2020 - mentions légales