Concours Eurovision de la Chanson 2014
Eurovision 2014 - Monténégro
Monténégro
Moj svijet
Mon monde

par Sergej Ćetković

Résultats
 PtsCl.
Demi finale637
Finale3719
Langue(s) : Serbe
Auteur(s) : Sergej Ćetković, Emina Sandal
Compositeur(s) : Sergej Ćetković

Présentation
Sergej a 37 ans et ce n'est qu'à l'âge de 7 ans qu'il a son premier contact avec la musique. Il fait alors partie du plus jeune choeur d'enfants du Monténégro.

En 1998 il lance sa carrière solo en participant au Festival Sunčane Skale. Deux ans après sort son premier CD, un grand succès qui dépassera les frontières de son pays et sera vendu également dans les autres républiques des Balkans. Un deuxième CD sortira deux ans plus tard, il connaîtra le même succès.

En 2007, Sergej Ćetković entame une tournée à guichets fermés dans toutes les villes, il a fallu rajouter des dates à la tournée pour permettre à tous les spectateurs de pouvoir le voir en concert.

Sergej Ćetković était déjà pressenti pour représenter le Monténégro en 2013. Il avait lui-même visité Bakou pendant la période de l'Eurovision 2012 et se disait prêt à relever le défi et tenter de qualifier pour la première fois le Monténégro en finale du concours, dans les colonnes du journal Serbe Puls. Sergej a sorti à ce jour 5 albums studio, 2 best of et un album live.

"Moj svijet" (Mon monde) est une ballade typiquement Balkanique, avec beaucoup d'orchestrations. Sergej a écrit et composé ce titre. Emina Jahović-Sandal, finaliste des sélections nationales Serbes pour l'Eurovision 2010, l'a aidé dans l'écriture de ce titre.
Sergej Ćetković
Sergej Ćetković Sergej Ćetković
© sergejcetkovic.com © sergejcetkovic.com
Paroles
Tražim , da me ne zaboraviš,
Kada jastuk zagrliš, ti me sanjaj...

Tražim, al' sreća trag ne ostavlja,
K'o da je tvoju dušu drugom pisala.

Još volim te znaj,
u srcu mom spavaš sama…

Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet nek te vrate,
Pa da svane mi dan,
S'tobom jedino znam za ljubav …

Moj svijet čuvam za te,
U moj svijet ,ja tražim da te vrate,
Da ne ostarim sam,u tvoje rukedušu vežem,
Pada svane mi dan,
S' tobom jedino znam za ljubav…

Još volim te znaj, u srcu mom samo samo si ti,
Još čuvam za nas, jedan svijet ljubavi…
Je souhaite que tu ne m'oublies pas
Lorsque tu câlines ton coussin, rêve de moi

Je cherche, mais la chance n'a pas laissé une seule trace
Comme si elle avait donné ton âme à un autre

Sache que je t'aime toujours
Tu dors seule dans mon coeur

Je garde mon monde pour toi
Qu'ils te fassent revenir dans mon monde
Afin que mon jour se lève
Je ne connais/ressens l'amour qu'avec toi

Je garde mon monde pour toi
Je cherche à ce qu'ils te fassent revenir dans mon monde
Pour que je ne vieillisse pas seul
Je lie mon âme à tes mains
Afin que mon jour se lève
Je ne connais/ressens l'amour qu'avec toi

Sache que je t'aime toujours
Il n'y a que toi dans mon coeur
Je garde toujours pour nous
Un monde, mon amour
Sergej Ćetković
Sergej Ćetković Sergej Ćetković
© sergejcetkovic.com © sergejcetkovic.com
© Eurovision-fr.net - 1999-2020 - mentions légales