Concours Eurovision de la Chanson 2014
Eurovision 2014 - Israël
Israël
Same heart
Même cœur

par Mei Feingold

Résultats
 PtsCl.
Demi finale1914
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Rami Talmid
Compositeur(s) : Rami Talmid

Présentation
Mei Feingold est née en Décembre 1982 à Rishon LeZion, au centre de la plaine côtière Israélienne, où elle vit toujours.

En 2009, elle finit 3ème de la saison 7 du télé crochet Kokhav Nolad, l'équivalent Israélien de la Nouvelle Star, dont l'un des juges cette année là fut Dana International, lauréate de l'Eurovision 1998 avec "Diva".

Mei est la quatrième interprète issue de Kokhav Nolad à représenter Israël à l'Eurovision, après Shiri Maimon (2005), Bo'az Mauda (2008) et Harel Skaat (2010).

Elle a fait également l'affiche de plusieurs comédies musicales, et était la chanteuse du groupe Limousine Express. Elle a sorti son premier album intitulé "soda" en Juillet 2011.
Mei Feingold
Mei Feingold Mei Feingold
© Lior Nordman © Lior Nordman
Paroles
You fill me up
With poisoned love
You fill my soul
With sins, but I have learnt to grow

And now, too many lies
Too many cries
They are as long as the infinity
I'm, starting to rise
Don't need to be criticised
I'm, not an animal in captivity

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart

אתה שותק
אני שבויה
מתוך מילים
נוצרה דממה

זמן לקום בלי חשש
לבחור מחדש
והשמש תתגלה אליי

דם, בוער לא נרדם
הכח בי קם
החופש כבר קורא לי לשם

מתוך הדממה אל
אוויר לנשימה
לא אחסיר עוד פעימה

זמן לקום ולבחור
שמיים ואור
לא אחסיר עוד פעימה.

And it's time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it's time for me to open my eyes
And to recognise
We don't beat from the same heart

I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart

We don't beat from the same heart

We don't beat from the same heart
Tu m'as rempli
d'un amour empoisonné.
Tu as rempli mon âme
de péchés, mais j'ai appris à grandir.

Et désormais, trop de mensonges,
Trop de mensonges
Ils sont aussi long que l'infini.
En commençant à me lever, je
n'ai pas besoin d'être critiqué,
je ne suis pas un animal en cage.

Je, en t'écorchant,
n'en fais plus partie.
Nos battements ne viennent pas du même cœur.

Tu es silencieux,
je suis une prisonnière.
Grâce à nos mots,
le silence a été créé.

C'est l'heure, de s'élever sans peur,
de faire de nouveaux choix
et ensuite, le soleil se dévoilera.

Le sang, ne palpite pas encore,
La force en moi s'est réveillée,
et la liberté m'appelle déjà.

Hors du silence
Dans l'air que je respire
Je ne veux plus rater un battement.

C'est l'heure de choisir
Les lumières du ciel brillent
Je ne veux plus rater un battement.

Et c'est l'heure pour moi de nettoyer ton désordre,
je le ferai sans aucun regret.
Et c'est l'heure pour moi d'ouvrir les yeux,
et de reconnaître que,
Nos battements ne viennent pas du même cœur.

Je, en t'écorchant,
n'en fais plus partie.
Nos battements ne viennent pas du même cœur.

Nos battements ne viennent pas du même cœur.

Nos battements ne viennent pas du même cœur.
Mei Feingold
Mei Feingold Mei Feingold
© Lior Nordman © Lior Nordman
© Eurovision-fr.net - 1999-2020 - mentions légales