Concours Eurovision de la Chanson 2014
Eurovision 2014 - Géorgie
Géorgie
Three minutes to earth
Trois minutes pour la terre

par The Shin & Mariko Ebralidze

Résultats
 PtsCl.
Demi finale1515
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Eugen Eliu
Compositeur(s) : Zaza Miminoshvili

Présentation
The Shin, qui veut dire "Venir à la maison" en Géorgien, est un quatuor fondé en Allemagne en 1998, mélangeant chants polyphoniques typiques de Géorgie, jazz, funk et sonorités orientales.

Le groupe est constitué des membres suivants:
- Zaza Miminoshvili (guitare, panduri, chant)
- Zurab J. Gagnidze (basse, chant)
- Aleksandre Chumburidze (danse, doli)
- Mamuka Gaganidze (percussions, chant)

Le quatuor a sorti 2 albums studio, et a remporté un prix de world music en Allemagne en 2009.

Mariko Ebralidze est une chanteuse de jazz née en 1984 ayant collaboré sur scène avec les formations Géorgiennes Tsu Art et Tbilisi Big Band. Elle est arrivée 3ème de la version Géorgienne de la Star Academy en 2008.

La chanson Géorgienne pour l'Eurovision 2014 a été enregistrée à Stuttgart, en Allemagne, et s'intitule "Three minutes to Earth" (Trois minutes pour la Terre).

"La chanson "Three Minutes to Earth" traite des sentiments et des pensées que vous avez quand vous retournez sur vos terres, et essaye également de répondre à la question de la bonne santé de la Terre" selon le groupe The Shin. Le titre mélangera allègrement folk, musique moderne, country mais possède aussi des citations du compositeur Jean-Sébastien Bach.
The Shin & Mariko Ebralidze
The Shin & Mariko Ebralidze The Shin & Mariko Ebralidze
© GPB/Jiji Rejini © GPB/Jiji Rejini
Paroles
Home, home, through the star trail of a lonely star,
home to the Earth where we belong, belong to …
Dazzling light of mankind's emotion:
Show us the stairway to come back to Earth
Sky diver's space jump!
Lead those three minutes longin' for love,
Peace and light everywhere …
Pick up all the rainbow buds from the sky,
All the tries, all the whys,
Three minutes to Earth for you and for me.
Show us the stairway to come back to Earth
Sky diver's space jump!
Lead those three minutes longin' for love,
Peace and light everywhere ...
Show us the stairway to come back to Earth
Sky diver's space jump!
Dress up the stairway to Earth with no sigh
Rock the boat of ragged despair!
Pick up all the rainbow buds from the sky,
hear the chime – now's the time:
Three minutes time to Earth for you and me
take our breath away as we fly …
Anytime. Anywhere. We are going SHIN.
Maison, maison, sur la trace d'une étoile solitaire,
A la maison, vers la Terre, là où nous appartenons…
Lumière éblouissante de l'émotion de l'humanité,
Montrez-nous l'escalier pour revenir sur Terre
Le saut cosmique du plongeur céleste!
Passez ces trois minutes plein d'envie de l'amour,
Paix et lumière partout…
Prenez tous les bourgeons de l'arc-en-ciel du ciel,
Tous les essais, tous les pourquois,
Trois minutes jusqu' à la Terre pour toi et moi.
Montrez-nous l'escalier pour revenir sur Terre
Le saut cosmique du plongeur céleste!
Passez ces trois minutes plein d'envie de l'amour,
Paix et lumière partout…
Montrez-nous l'escalier pour revenir sur Terre
Le saut cosmique du plongeur céleste!
Descendez l'escalier jusqu' à la Terre sans soupir,
Vainquez le bateau du désespoir!
Prenez tous les bourgeons d'arc-en-ciel du ciel,
Entendez le carillon- c'est le moment;
Trois minutes jusqu' à la Terre pour toi et moi.
Prenez votre souffle quand nous volerons
N'importe quand, n'importe où, nous allons SHIN.
The Shin & Mariko Ebralidze
The Shin & Mariko Ebralidze The Shin & Mariko Ebralidze
© GPB/Jiji Rejini © GPB/Jiji Rejini
© Eurovision-fr.net - 1999-2020 - mentions légales