Concours Eurovision de la Chanson 2014
Eurovision 2014 - Espagne
Espagne
Dancing in the rain
Dansant sous la pluie

par Ruth Lorenzo

Résultats
 PtsCl.
Finale7410
Langue(s) : Espagnol, anglais
Auteur(s) : Ruth Lorenzo, James Lawrence Irvin, Julian Emery
Compositeur(s) : Ruth Lorenzo, James Lawrence Irvin, Julian Emery

Présentation
Ruth Lorenzo Pascual est née en Murcie en Novembre 1982. Elle s'initie à la musique durant son enfance avec la comédie musicale Annie et la chanteuse d'opéra Montserrat Caballé. Elle passe son adolescence aux Etats-Unis, où elle obtient les premiers rôles dans les comédies musicales My Fair Lady ou le Fantôme de l'Opéra. De retour en Espagne à sa majorité, en 2002, elle prit part aux auditions de la seconde saison d'Operación Triunfo, la version Espagnole de la Star Academy, mais échoua lors de la première phase des auditions.

Elle prit sa revanche 6 ans plus tard, au Royaume-Uni, où elle auditionne avec succès à la saison 5 de X Factor. Coachée par Danii Minogue, la soeur de Kylie, elle fit forte impression auprès des juges et du public, et se classe au final 5ème de ce télé crochet.

Entre 2009 et 2013, Ruth prit part à des galas avec d'anciens candidats de X Factor, écrivit des chansons pour son mentor de X Factor Danii Minogue et pour des feuilletons espagnols, quitta sa maison de disques pour divergences artistiques en 2011 pour faire de la musique en tant qu'artiste indépendante, jusqu'à la signature d'un contrat avec une nouvelle maison de disques fin 2013.

Le 1er Mars 2014, Ruth sortira son premier album studio "Planeta Azul" (planète bleue) dans lequel figurera son titre pour l'Eurovision 2014 "Dancing in the Rain" qu'elle a co-écrit et composé avec Jim Irvin et Julian Emery
Ruth Lorenzo
Ruth Lorenzo Ruth Lorenzo
© TVE/Josep Echaburu © Roster SL/Isaac G. Sidro
Paroles
Luz, yo quiero ver luz
Poder pintar de color un nuevo amanecer
Vivir, amar,
Sentir y saber que

Hoy, puede que no salga el sol
Aunque llueva
Tú y yo sabremos bailar
Nadie nos puede parar

We're dancing in the rain
Dancing in the rain

Life, gets you every time
Open up ,
You never know what you will find
You never know what waits inside

So, live
Like you'll never stop
Take this chance
And give it everything you’ve got
Come on and let the rhythm drop

We're dancing in the rain
Dancing in the rain

Keep on like it's never ending
Keep on till the light of day
Keep on dancing in the rain
The rain, the rain

Deja caer
Deja la lluvia caer
The rain, the rain, the rain

Deja caer
Deja la lluvia caer
The rain, the rain, the rain

The Rain, the rain
Dancing
Dancing
Dancing

Dancing

Deja caer
Deja la lluvia caer

Aunque llueva y nos mojemos
No pararemos de bailar

Keep on dancing in the rain
The rain, the rain
Lumière, je veux voir la lumière
Pouvoir peindre en couleurs un nouveau lever du jour
Vivre, aimer,
Sentir et savoir qu’aujourd’hui

Il est possible que le soleil ne se lève pas
Même s’il pleut
Toi et moi, nous saurons danser
Personne ne pourra nous arrêter

Nous dansons sous la pluie
Dansons sous la pluie

La vie, te surprend toujours
Sois confiant
Tu ne sais jamais ce que tu vas trouver
Tu ne sais jamais ce qui t’attend à l’intérieur

Alors vis
Comme si tu n’allais jamais t’arrêter
Saisis cette chance
Et offre-lui tout ce que tu as
Vas-y et laisse le rythme retentir

Nous dansons sous la pluie
Dansons sous la pluie

Continuons comme si cela n’en finissait jamais
Continuons jusqu’à ce que le jour se lève
Continuons à danser sous la pluie
La pluie, la pluie

Laisse-la tomber
Laisse la pluie tomber
La pluie, la pluie, la pluie

Laisse-la tomber
Laisse la pluie tomber
La pluie, la pluie, la pluie

La pluie, la pluie
Dansons
Dansons
Dansons

Dansons

Laisse-la tomber
Laisse la pluie tomber

Même s’il pleut et que nous nous mouillons
Nous ne nous arrêterons pas de danser

Continuons de danser sous la pluie
La pluie, la pluie
Ruth Lorenzo
Ruth Lorenzo Ruth Lorenzo
© Roster SL/Isaac G. Sidro © Facebook / Ruth Lorenzo
© Eurovision-fr.net - 1999-2020 - mentions légales