Concours Eurovision de la Chanson 2014
Eurovision 2014 - Allemagne
Allemagne
Is it right ?
Tout va bien ?

par Elaiza

Résultats
 PtsCl.
Finale3918
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Elzbieta Steinmetz, Adam Kesselhaut
Compositeur(s) : Elzbieta Steinmetz, Frank Kretschmer

Présentation
Elaiza est un trio originaire de Berlin constitué de la chanteuse et pianiste Elzbieta Steinmetz, de l'accordéoniste Yvonne Grünwald et de la contrebassiste Natalie Plöger. Cosmopolite (les membres ont des origines Allemandes, Polonaises et Ukrainiennes), la formation se décrit comme authentique, folle et colorée.

Les Elaiza entrent dans la droite lignée des Lena Meyer-Landrut et Roman Lob, découverts par le processus Unser Star/Unser Song mis en place par Stefan Raab pour dynamiser les sélections Allemandes pour l'Eurovision. En envoyant simplement une vidéo de leurs compositions sur YouTube, elles sont tout d'abord choisies parmi plus de 2000 contributions par un panel de professionnels chapeauté par Adel Tawil, le chanteur des Ich+Ich pour participer à un showcase à Hambourg avec, à la clé, une place de finaliste à Cologne pour Unser Song Für Dänemark.

Ensuite, le 13 Mars 2014, c'est toute une Lanxess Arena qui porte le trio, emporté par sa musique teintée de nostalgie tout en étant puissante et moderne. De grands noms de la chanson Allemande se sont inclinés face aux Elaiza: Oceana, The Baseballs, Madeline Juno, Santiano ou, lors du duel final, le groupe de métal industriel Unheilig qui vient de fêter ses 15 ans de carrière.
Elaiza
Elaiza Elaiza
© Ben Wolf © Ben Wolf
Paroles
He's gotta pen in his hand
a piece of paper starin' back
He could write like a man
a novel life back on track

Maybe drama, or a poem
but still he doesn't know
the time is ticking in his ear
the holy silence dissappears

Is it right or is it wrong??
I can't go on! you can't go on!
If you say yes...or even no,
you don't know how and where to go

She turns over and looks at him
she tries to feel, and can't feel anything
but it's so hard to say goodbye,
even when you know, that it's right.

When it's all not what you thought
and a friendship is not enough
when you long to feel alive
and take the chance to give it up

Is it right or is it wrong?
I can't go on, you can't go on
If you say yes, or even no,
you don't know how and where to go

I know, it's not easy to decide,
to find your own direction
Oh, the risk is too high
but you can't hide

Is it right or is it wrong?
I can go on, you can go on
If you say yes, or even no,
you don't know how and where to go
Le stylo dans sa main
Et le papier le regarde
Il pourrait écire comme rien
Sur la vie qui se passe bien

Soit-il un drame ou un poème
Il n'a toujours pas décidé
Le temps passe vite dans son oreille
Le saint silence disparaît

Tout va bien ou tout va mal ?
Je ne peux avancer ! Tu ne peux avancer !
Si tu dis oui... ou même non,
tu ne sais pas où et quand partir

Elle se tourne et le regarde
Elle veut sentir, mais elle ne sent rien
Mais c'est si difficile de dire au revoir
Même quand on sait que tout va bien

Quand plus rien est ce que tu crois
Et l'amitié n'est plus assez
Quand il te tarde de te sentir vivante
Et prendre la chance de tout arrêter

Tout va bien ou tout va mal ?
Je ne peux avancer ! Tu ne peux avancer !
Si tu dis oui... ou même non,
tu ne sais pas où et quand partir

Je sais, ce n'est pas facile de choisir,
de trouver le bon chemin.
Oh le risque est si grand
mais tu ne peux pas te cacher

Tout va bien ou tout va mal ?
Je ne peux avancer ! Tu ne peux avancer !
Si tu dis oui... ou même non,
tu ne sais pas où et quand partir
Elaiza
Elaiza Elaiza
© Ben Wolf © Facebook Elaiza
© Eurovision-fr.net - 1999-2020 - mentions légales