Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Russie
Russie
What if
Et si

par Dina Garipova

Résultats
 PtsCl.
Demi finale1562
Finale1745
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Gabriel Alares, Joakim Bjornberg, Leonid Gutkin
Compositeur(s) : Gabriel Alares, Joakim Bjornberg, Leonid Gutkin

Présentation
Dina Garipova est connue du grand public Russe pour avoir remporté l'édition 2012 de The Voice en Russie en ayant récolté plus d'un million de votes lors de la finale. Elle fut coachée pendant l'émission par Alexander Gradsky, surnommé 'Le Père du Rock Russe'. Dina est originaire du Tartastan, son idole est Whitney Houston, elle interprète des titres pop-rock et sait chanter en Tatar, Russe, Anglais, Français et Italien.
Dina Garipova
Dina Garipova Dina Garipova
© Facebook Dina Garipova © Facebook Dina Garipova
Présentation de la chanson
Dina défendra cette année à Malmö une très belle ballade écrite spécialement pour elle intitulée « What if » signifiant « Et si ».

La chanson se compose essentiellement de questions rhétoriques dans lesquelles la chanteuse pose la question de ce qui pourrait se passer si le monde était différent, si les actes étaient différents, si les paroles étaient différentes. La chanson est un appel à construire ensemble un monde meilleur.
Musicalement, elle est construite de manière crescendo, portée par les violons et la magnifique voix de Dina. Les derniers couplets sont notamment très marquants grâce à leur puissance.

La Russie se montre cette année comme étant un sérieux prétendant à la victoire finale grâce à cette superbe balade interprétée par la chanteuse, gagnante d’une édition récente de « The Voice », Dina. La puissance du rythme se développant au fur et à mesure de la chanson, celle - ci devrait marquer et aisément convaincre les jurys et les téléspectateurs Européens.
Paroles
What if I could change the path of time?
What if I had a power to decide?
What if I could make us unified?
If I, if I...

What if we would open up the doors?
What if we could help each other more?
What if I could make you all believe?
If we, if we...

What if we all opened our eyes?
What if we came together as one?
What if we aimed to stop the alarms?
What if we chose to bury our guns?

Why don't we always reach out to those
Who need us the most?

Together we can change the path of time
Together we have power to decide
The answer lies within our hearts and minds
Together, together

Together we can make a better place
On this little island out of space
Together we can change the world forever

What if we all opened our eyes?
What if we came together as one?
What if we aimed to stop the alarms?
What if we chose to bury our guns?

Let's unite and make a change
Let's unite around a new page
Come on sinners, come on saints
Have faith

Why don't we always reach out to those...

What if we all opened our eyes?
What if we came together as one?
What if we aimed to stop the alarms?
What if we chose to bury our guns?

What if we all opened our eyes?
What if we came together as one?
What if we aimed to stop the alarms?
What if we chose to bury our guns?

Why don't we always reach out to those
Who need us the most?
Et si je pouvais changer le chemin du temps ?
Et si j'avais le pouvoir de décider ?
Et si je pouvais nous unifier ?
Si je, si je...

Et si nous pouvions ouvrir les portes ?
Et si nous pouvions nous aider plus les uns les autres ?
Et si je pouvais te faire croire en tout ?
Si nous, si nous...

Et si nous ouvrions tous les yeux ?
Et si nous arrivions ensemble unis ?
Et si nous projetions d'arrêter les alarmes ?
Et si nous choisissions de bruler nos armes ?

Pourquoi n'allons nous pas vers ceux
Qui ont le plus besoin de nous ?

Ensemble nous pouvons changer le chemin du temps
Ensemble nous avons le pouvoir de décider
La réponse est un mensonge dans nos cœurs et nos esprits
Ensemble, ensemble

Ensemble nous pouvons construire un meilleur endroit
Sur cette petite île en dehors de l'espace
Ensemble nous pouvons changer le monde pour toujours

Et si nous ouvrions tous les yeux ?
Et si nous arrivions ensemble unis ?
Et si nous projetions d'arrêter les alarmes ?
Et si nous choisissions de bruler nos armes ?

Unissons-nous et faisons le changement
Unissons-nous sur une nouvelle page
Venez les pêcheurs, venez les saints
Ayez la foi

Pourquoi n'allons nous pas vers ceux...

Et si nous ouvrions tous les yeux ?
Et si nous arrivions ensemble unis ?
Et si nous projetions d'arrêter les alarmes ?
Et si nous choisissions de bruler nos armes ?

Et si nous ouvrions tous les yeux ?
Et si nous arrivions ensemble unis ?
Et si nous projetions d'arrêter les alarmes ?
Et si nous choisissions de bruler nos armes ?

Pourquoi n'allons nous pas vers ceux
Qui ont le plus besoin de nous ?
Dina Garipova
Dina Garipova Dina Garipova
© Facebook Dina Garipova © Facebook Dina Garipova
© Eurovision-fr.net - 1999-2018 - mentions légales