Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Italie
Italie
L'essenziale
L'essentiel

par Marco Mengoni

Résultats
 PtsCl.
Finale1267
Langue(s) : Italien
Auteur(s) : Roberto Casalino
Compositeur(s) : Francesco De Benedittis, Roberto Casalino, Marco Mengoni

Présentation
Marco Mengoni est né le jour de Noël en 1988.

Depuis ses tous premiers pas dans la musique, Marco a tout réussi : vainqueur de la version italienne de X-Factor en 2009, lauréat de 2 MTV Europe Music Awards en 2010 (Meilleur artiste Italien et Meilleur artiste Européen), et détenteur de 5 Wind Music Awards.

Après sa 3ème place au Festival de la Chanson Italienne de Sanremo 2010 catégorie Artisti avec 'Credimi ancora', Marco a ambitionné cette année la victoire dans ce festival, avec une popularité au firmament, voire le ticket pour Malmö, il est l'artiste le plus plébiscité pour aller à l'Eurovision d'après un récent sondage de la télévision italienne RAI.

Désigné comme grandissime favori dans cette catégorie, celui-ci remporte le Festival de San Remo 2013 dans la catégorie 'Artisti' (Artistes confirmés) avec son titre 'L'essenziale' (L'essentiel) qu'il défendra à l'Eurovision à Malmö.
Marco Mengoni
Marco Mengoni Marco Mengoni
© marcomengoni.it © marcomengoni.it
Présentation de la chanson
L’Italie présente cette année une ballade après nous avoir proposé depuis son grand retour en 2011, une chanson jazzy et de la pop Italienne typique.

La chanson parle subtilement d’amour. Se considérant comme un héros, le chanteur ne se préoccupe pas des blessures de sa belle. Mais quand le monde va mal, il construit de nouveaux endroits, pour qu’ils lui appartiennent aussi, à elle , dont il trouve qu’elle est « l’essentiel ». Pourtant, il est pris de remords et regrette sa première décision de ne pas assez se préoccuper de son amour, pour compenser il lui prononcera des mots d’amour avant que ceux - ci ne veulent plus rien signifier… le plus important pour lui semble être la sincérité de ses sentiments.

Deux ans après son retour dans le concours, l’Italie peut se vanter de l’avoir parfaitement réussi après une deuxième place obtenue en 2011 et une neuvième l’an passé. Ce pays nous présente cette année un troisième style avec cette ballade, un style qui semble encore séduire compte tenu des différentes critiques entendues autour de la chanson, et dont certaines placent l’Italie comme favorite pour la victoire à Malmö.
Paroles
Sostengono gli eroi
se il gioco si fa duro
è da giocare
Beati loro poi
se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
di far la guerra e ambire poi alla pace
e nel silenzio mio
annullo ogni tuo singolo dolore
Per apprezzare quello che
non ho saputo scegliere

Mentre il mondo cade a pezzi
io compongo nuovi spazi e desideri che
appartengono anche a te
che da sempre sei per me
l'essenziale

Non accetteró
un altro errore di valutazione
l'amore è in grado di
celarsi dietro amabili parole
che ho pronunciato prima che
fossero vuote e stupide

Mentre il mondo cade a pezzi
io compongo nuovi spazi
e desideri che
appartengono anche a te
Mentre il mondo cade a pezzi
mi allontano dagli eccessi
e dalle cattive abitudini
tornerò all'origine

torno a te che sei per me
l'essenziale
L'amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete

Mentre il mondo cade a pezzi
mi allontano dagli eccessi
e dalle cattive abitudini
tornerò all'origine
torno a te che sei per me
l'essenziale
Les héros disent
Quand le jeu est difficile
C'est le moment de jouer
Bénissez les quand, bien que
Ils commenttent des erreurs en faisant le bon
Cela nous arrive à nous aussi
Faire la guerre pour une paix durable
Et alors dans mon silence
J'ignore chacune de tes souffrances
Pour apprécier
Ce que je n'étais pas capable de choisir

Comme le monde tombe en morceaux
Je fabrique de nouveaux espaces et besoins
Qui t'appartiennent aussi
Toi qui, je le crois est
l'essentiel

Je n'accepterais pas d'autre
Mauvaise décision
L'amour peut se cacher
derrière des mots d'amour
Que je prononçais avant
Qu'ils ne deviennent vides et vains

Comme le monde tombe en morceaux
Je fabrique de nouveaux espaces et besoins
Qui t'appartiennent aussi
Comme le monde tombe en morceaux
Je m'éloigne des excès
Et mauvaises habitudes
Pour revenir aux origines

Revenir vers toi qui, je le crois est
l'essentiel
L'amour ne se pliera pas aux règles
Il te coupe le souffle, et étanche ta soif

Comme le monde tombe en morceaux
Je m'éloigne des excès
Et mauvaises habitudes
Pour revenir aux origines
Revenir vers toi
Toi qui, je le crois est
l'essentiel
Marco Mengoni
Marco Mengoni Marco Mengoni
© marcomengoni.it © marcomengoni.it
© Eurovision-fr.net - 1999-2018 - mentions légales