Concours Eurovision de la Chanson 2013
Eurovision 2013 - Chypre
Chypre
Αν με θυμάσαι
(An me thimase)

Si tu te souviens de moi

par Despina Olympiou

Résultats
 PtsCl.
Demi finale1115
Langue(s) : Grec
Auteur(s) : Zenon Zindilis
Compositeur(s) : Andreas Giorgallis

Présentation
Despina Olympiou, a 38 ans, elle débuta sa carrière dans la musique en 1992 à l'âge de 17 ans. Elle fut signée chez Universal Music en 2002, après 10 années esssentiellement passées à collaborer avec des artistes Grecs, dont Michalis Hatzigiannis (représentant de Chypre à l'Eurovision 1998), Haris Alexiou, Dimitris Mitropanos, Mimis Plessas, Pandelis Thalassinos et Marios Tokas.

Avec Michalis Hatzigiannis, avec qui elle a, fait plusieurs duos au cours de sa carrière, Despina remporte le MAD Video Music Award du meilleur duo pour le titre 'O Paradisos'. Par ailleurs, elle avait collaboré l'an dernier avec Stereo Mike, qui avait participé à l'Eurovision en 2011 en duo avec Loucas Yiorkas pour la Grèce, sur le titre 'Den s' afino apo ta matia mou'.

Elle a sorti à ce jour 6 albums. Son 7ème effort, qui sortira en 2013, et dont sera extrait sa contribution à l'Eurovision, s'intitulera 'Mikra mistika'.
Despina Olympiou
Despina Olympiou Despina Olympiou
© Facebook Despina Olympiou © Facebook Despina Olympiou
Présentation de la chanson
Après l'ensoleillé 'La la love', Chypre présente cette année une ballade sentimentale intitulée ...

Dans ce titre, Despina nous offre une ode à celui qu'elle a perdu. En effet, cette dernière s'offre à son souvenir. Elle le remercie pour tout ce qu'il lui a donné. Elle espère qu'il se souvient d'elle. Elle sera là pour les mauvais et les bons moments moments, pour ce qui les unis. Elle l'attends, et sera toujours là pour lui.

Après une chanson avec uptumpo, Chypre présente cette année un tout autre genre avec cette ballade un peu triste. La question est de savoir si celle-ci permettra à l'ile de se qualifier en finale pour la seconde année d'affilé?


Paroles
Για ό, τι έζησα ποτέ δεν μετανιώνω
Για ό, τι αγάπησα συγνώμη δεν ζητώ
Για όσα θέλω τη ψυχή μου απογειώνω
Και για όσα μου ‘δωσες εγώ σε ευχαριστώ

Αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ
Σε περιμένω
Πάντα για σένα, θα ‘μαι εδώ

Για όσα ένωσαν σε μια καρδιά τις δύο
Για όσα νιώσαμε μαζί, σε νοσταλγώ
Και θα υπάρχω στο πιο δύσκολο σου αντίο
Στο πιο γλυκό απ' όσα είπες ''σ'αγαπω''

Αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ
Σε περιμένω
Πάντα για σένα, θα ‘μαι εδώ

Αν με θυμάσαι
Γίνε ένα αστέρι φωτεινό
Σαν πέφτει η νύχτα
Να σε κοιτώ στον ουρανό
Pour tout ce que j’ai vécu, je ne regrette jamais
Pour tout ce que j’ai aimé, je ne demande pas de pardon
Pour tout ce que je veux, je fais mon âme décoller
Et pour tout ce que tu m’as donné, je te remercie

Si tu te souviens de moi,
Dis-moi si je te verrai encore
Je t’attends
Je serai toujours là pour toi

Pour tout ce qui a unit deux cœurs en une
Pour tout ce que nous avons senti ensemble, tu me manques
Je serai là pour ton « adieu » le plus dur
Pour le « je t’aime » le plus doux que tu n’a jamais dit

Si tu te souviens de moi,
Dis-moi si je te verrai encore
Je t’attends
Je serai toujours là pour toi

Si tu te souviens de moi,
Deviens une étoile brillante
Lorsque la nuit tombe
Pour que je te regarde au ciel
Despina Olympiou
Despina Olympiou Despina Olympiou
© Facebook Despina Olympiou © Facebook Despina Olympiou
© Eurovision-fr.net - 1999-2018 - mentions légales