Concours Eurovision de la Chanson 2011
Eurovision 2011 - Moldavie
Moldavie
So lucky
Si heureux

par Zdob Şi Zdub

Résultats
 PtsCl.
Demi finale5410
Finale9712
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Andy Shuman, Marc Elsner
Compositeur(s) : Roman Yagupov, Mihai Gincu, Marc Elsner

Présentation
La première apparition du groupe sous ce nom remonte au Festival Learn To Swim à Moscou en 1994. Mais c'est surtout lors de leur deuxième participation à ce Festival en 1996 que le succès éclata. Leur chanson Hardcore Moldovenesc faisait partie de la compilation du Festival et devint un super hit en Moldavie. Fin 1996 ils sortent leur premier album en russe et partent en tournée en 1998. Ils ont connu d'énormes succès à la fin des années 90 et début 2000. En 2005, ils deviennent les premiers représentants de la Moldavie à l'Eurovision avec une chanson en roumain "Bunica bate toba" (Mamie fait de la batterie) avec la participation légendaire d'une mamie dans un rocking chair. Cette année ils reviennent à l'Eurovision avec "So happy" (Si heureux).

Les membres du groupe : Roman Iagupov (chanteur et fondateur du groupe), Mihai Gincu (bassiste et fondateur du groupe), Sviatoslav Starus (guitariste), Andrei Cebotari (batteur), Victor Dandes (trombone, accordéon, instruments ethniques), Valeriu Mazilu (trompette et cornemuse).
Zdob Şi Zdub
Zdob Şi Zdub Zdob Şi Zdub
 
Paroles
So lucky, so lucky

Flashes, ray ban glasses
I move with ease in my convertible breeze (So lucky)
Martini, whiskey on the rocks
Life on the top, my party never stops (So lucky)

Winner, a dusk to dawn sinner
Love traded in for lust,
It's emotions I don't trust (So lucky)
On top, the cream of the crop
You know I love to rock,
The fun will never stop (So lucky)

You see, it's all about me
The servants and the king,
I'm the ruler of the world (So lucky)
A tug, she pulls me like a drug
I want her on the rug,
But she's not that kind of girl (So lucky)

I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slo-mo
I try to kiss you, but you slip away

Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh

(So lucky, so lucky, so lucky, so lucky)

Those eyes pulling me in, a body made to sin
But I can not win (So lucky)
Wait, I'm ready at the gate,
Don't tell me it's too late
Her fire starts to melt my heart (So lucky)

She's clean, not part of any scene
She's more like a dream
I don't want to wake up from (So lucky)
I see, she's somehow changing me
She's where I want to be,
Can't stand a moment without her (So lucky)
Anymore

I see you where the lights glow
You pull me in your private side show
And now I see your moves in slo-mo
I try to kiss you, but you slip away

Yet you never walk away from me
Are you a shadow of what might be?
Why should one woman stand above the rest?
There is a mystery to you deep beneath the flesh

So lucky!
Si heureux, si heureux

Flash, lunettes ray ban
Je bouge avec aise dans mon convertible breeze (si heureux)
Martini, whisky on the rocks
La vie avant tout, ma fête n'arrête pas (si heureux)

Gagnant, un crépuscule à l'aube pêcheur
L'amour cède la place à la luxure
C'est des émotions que je ne crois pas (si heureux)
Au dessus la crème de la crème
Tu sais j'aime faire du rock
L'amusement ne s'arrêtera jamais (si heureux)

Tu voies c'est tout de moi
Le servant et le roi
Je suis le dirigeant du monde (si heureux)
Une secousse, elle me tire comme une drogue
Je la veux sur le tapis
Mais ce n'est pas ce type de fille (si heureux)

Je te voies là où les lumières brillent
Tu me tire vers ton show privé
Et maintenant je voies tes gestes au ralenti
Je cherche à t'embrasser mais tu glisses ailleurs

Déjà tu ne pars jamais sans moi
Es-tu une ombre ou ce qui y ressemble ?
Pourquoi une femme resterait au dessus du reste ?
Il y a un mystère dans les profondeurs de ta chair

(Si heureux, si heureux, si heureux, si heureux)

Ces yeux qui me poussent à l'intérieur, un corps fait pour le péché
Mais je ne peux pas gagner (si heureux)
Attends, je suis prêt à coté de la porte,
Ne me dis pas que c'est trop tard
Son feu commence à mélanger mon cœur (si heureux)

Elle est clean, pas de partie d'une quelconque scène
Elle est plus comme un rêve
Dont je ne veux pas me réveiller (si heureux)
Je voies qu'elle est en train de me changer
Elle est où je veux être
Ne peux supporter un instant sans elle (si heureux)
Plus jamais

Je te voies là où les lumières brillent
Tu me tire vers ton show privé
Et maintenant je voies tes gestes au ralenti
Je cherche à t'embrasser mais tu glisses ailleurs

Déjà tu ne pars jamais sans moi
Es-tu une ombre ou ce qui y ressemble ?
Pourquoi une femme resterait au dessus du reste ?
Il y a un mystère dans les profondeurs de ta chair

Si heureux !
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales