Concours Eurovision de la Chanson 2011
Eurovision 2011 - Italie
Italie
Madness of love
Folie de l'amour

par Raphael Gualazzi

Résultats
 PtsCl.
Finale1892
Langue(s) : Italien, anglais
Auteur(s) : Raphael Gualazzi
Compositeur(s) : Raphael Gualazzi

Présentation
Raphael Gualazzi est un artiste qui se décrit comme influencé par le jazz et le blues. En 2005 il participe à un festival de Jazz, en 2008 il sort en France une compilation "Piano Jazz" dans laquelle il reprend les grands classiques du jazz américain. C'est la reprise de "Don't stop" qui le fera connaître du public. En février 2011 il participe au Festival de Sanremo dans la catégorie "Débutants" et remporte le trophée. Il décroche par la même occasion le Prix de la Critique musicale et sa participation à l'Eurovision sous les couleurs de l'Italie.
Raphael Gualazzi
Raphael Gualazzi Raphael Gualazzi
© raphaelgualazzi.com © raphaelgualazzi.com
Paroles
Dire si dire mai
Non e’ facile sai
And all the world around you
seems to slip and disappear

Io non so piu’ chi sei
Non mi importa chi sei
I know for certain I won't bother you
with nostalgia

Ma vedrai un altro me
in un sogno fragile
riderai come se non ti avessi amato mai
cercherai un altro me
oltre l’ombra di un caffe’
Troverai solo me
Se mi fermo un attimo io non so piu’ chi sei

Qui si vive cosi’
day by day night by night
but someone hit me
and I fell into your heart, my dear

And you’ll fly over lands
Where your eyes can’t find the end
Upon mountains down lanes
Being so far away from you
just makes me feel so damned!

E vedrai un altra te quasi invincibile
viva come non mai ed e’ li che tu mi avrai
oltre false magie l’orizzonte sarai
splenderai, splenderai, splenderai
splenderai!
Dire oui dire jamais
Ce n’est pas facile tu sais
Et l’univers entier autour de toi
semble s’esquiver et disparaître

Moi je ne sais plus qui tu es
Peu m’importe qui tu es
Je suis sûr de ne pas t’ennuyer
avec ma nostalgie

Mais tu verras un autre moi
dans un rêve fragile
tu riras comme si je ne t’avais jamais aimée
tu chercheras un autre moi
par-delà l’ombre d’un café
Tu ne trouveras que moi
Si je m’arrête un instant moi je ne sais plus qui tu es

Ici on vit comme ça
Jour après jour nuit après nuit
mais quelqu’un m’a frappé
et je suis tombé dans ton cœur, mon amour

et tu voleras au-dessus de terres
dont tes yeux ne verront pas la fin
sur les montagnes le long des rues
être si loin de toi
me rend fou!

Et tu verras une autre toi-même quasiment invincible
vivante comme jamais et c’est là que tu m’auras
au-delà des fausses magies tu seras l’horizon
Tu resplendiras, tu resplendiras, tu resplendiras
tu resplendiras!
Raphael Gualazzi
Raphael Gualazzi Raphael Gualazzi
© raphaelgualazzi.com © raphaelgualazzi.com
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales