Concours Eurovision de la Chanson 2011
Eurovision 2011 - Israël
Israël
Ding, dong
Ding, dong

par Dana International

Résultats
 PtsCl.
Demi finale3815
Langue(s) : Hébreu, anglais
Auteur(s) : Dana International
Compositeur(s) : Dana International

Présentation
De son vrai nom, Sharon Cohen, Dana International est transexuelle et commença sa carrière en 1992 avec un DJ à la mode Offer Nissim. Elle sortit alors de nombreux singles et albums qui se sont classés en Israël mais aussi dans les hits des clubs aux États-Unis. En 1994, elle remporte le titre de l'artiste féminine de l'année en Israël et l'année suivante participe à la finale nationale israélienne où elle se classe 2e. C'est en 1998 qu'arrive la consécration de l'Eurovision. Sa chanson "Diva" remporte le concours Européen et la révèle au public international. Elle sort vainqueur de l'Eurovision mais aussi des préjugés et des tabous dans son pays. Le single de la chanson se vend à 400 000 exemplaires en Europe. Plusieurs albums verront le jour et seront couronnés de succès. En 2008, elle compose la chanson qui représente Israël à l'Eurovision "The fire in your eyes" par Boaz Mauda qui se classe 9e. Cette année elle effectue le grand retour de l'artiste sur la scène de l'Eurovision 13 ans après sa victoire.
Dana International
Dana International Dana International
© danainternational.co.il © danainternational.co.il
Paroles
ואולי הימים הטובים
הגיעו הם כאן, רק עוד רגע קטן
והכל ישתנה מעכשיו
ונאהב, נאהב

And if you have a dream of your own
Don't be afraid to go on with your heart
Close your eyes and hear the bells of your soul

Ding dong, say no more
I hear silent prayers
And it's making me high and fly
I know where to go and I'm coming now

ואולי זה כמעט, זה קרוב
עכשיו בא תורו של הרגע הטוב
הכאב שבלב מסתובב והולך, עוזב

Ding dong, say no more
I hear silent prayers
And it's making me high and fly
I know where to go and I'm coming now

הללי את היום שמביא לך את הלילה
הללי את הזמן שיאיר אותך
הוא יביא לך גאולה

הללי את היום שמביא לך את הלילה
הללי את הזמן שיאיר אותך
ויביא לך גאולה

Ding dong, say no more
I hear silent prayers
And it's making me high and fly
I know where to go and I'm coming

Ding dong, say no more
I hear silent prayers
And it's making me high and fly
I know where to go and I'm coming now
Et peut être les meilleurs jours
Sont arrivés ici, juste un court instant
Et tout changera à partir de maintenant
Et nous aimerons, nous aimerons

Et si tu as un rêve à toi
N'ai pas peur d'avancer avec ton cœur
Ferme les yeux et entends les cloches de ton âme

Ding dong rien de plus
J'entend les prières silencieuses
Et ça m'élève et me fait voler
Je sais où aller et je viens maintenant

Et peut être qu'on y est presque, c'est proche
Maintenant vient le tour des bons moments
La douleur dans les cœurs tourne et s'en va

Ding dong rien de plus
J'entend les prières silencieuses
Et ça m'élève et me fait voler
Je sais où aller et je viens maintenant

Prie le jour qui t'apporte la nuit
Prie le moment qui va t'éclairer
Il t'apportera la rédemption

Prie le jour qui t'apporte la nuit
Prie le moment qui va t'éclairer
Il t'apportera la rédemption

Ding dong rien de plus
J'entend les prières silencieuses
Et ça m'élève et me fait voler
Je sais où aller et je viens

Ding dong rien de plus
J'entend les prières silencieuses
Et ça m'élève et me fait voler
Je sais où aller et je viens maintenant
Dana International
Dana International Dana International
© danainternational.co.il © danainternational.co.il
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales