|
|
|
|
Concours Eurovision de la Chanson 2011
Eurovision 2011 - Bulgarie
На инат (Na inat)
Têtue
par Poli Genova
Têtue
par Poli Genova
| Pts | Cl. | |
| Demi finale | 48 | 12 |
Langue(s) : Bulgare
Auteur(s) : Sebastian Arman, Boris Milanov, David Bronner, Poli Genova
Compositeur(s) : Sebastian Arman, Boris Milanov, David Bronner, Poli Genova
Auteur(s) : Sebastian Arman, Boris Milanov, David Bronner, Poli Genova
Compositeur(s) : Sebastian Arman, Boris Milanov, David Bronner, Poli Genova
 |
: Pas d'info |  |
: Chanson |
 |
: Vidéo |  |
: Complet |
Sélectionez un pays
Présentation
À l'âge de quatre ans Poli Genova commence à apprendre l'anglais et ... la chanson. Elle était la première membre du groupe vocal d'enfants "Bon-Bon" et présenta une émission de télévision éponyme qui devint un grand succès en Bulgarie. En 2005 et 2006 elle participa à la sélection bulgare pour l'Eurovision au sein du groupe Melody. Elle est aussi étudiante dans la réalisation de film de cinéma. Elle chante au sein d'un groupe qui assure la partie musicale de "Danse avec les stars" en Bulgarie et prépare en ce moment son premier album.
Poli Genova
 |  | |
| © Dimitar Solakov/BNT | © Yana Georgieva/BNT |
Paroles
Аз знам, ще намеря сила в мен
колко мога да постигна
Няма да пречупят всичко във мен
Няма да ме видят пак сломена
Няма как да стигнат там, до мен
Няма да намерят път към мен
Няма да отнемат мойта вяра
Искат да погледнат, пак над мен
Но, знам ще намеря сила в мен
И небето да достигнаn, на инат, на инат
О, да, знам силата ще бъде с мен
Колко мога да постигна
Колко мога да постигна
Има толкова любов във мен
Има смисъл още да остана
И намирам воля всеки ден
Има хора като теб и мен
Ще останем – на инат се борим
От кой зависи? Да – от теб и мен
Но знам, ще намериш сила в мен
И небето да достигнем, на инат, на инат
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да постигнем
Колко можем да постигнем
Да... той е там, и ни дава, той ни дава
сила, смелост да вървим напред
Но, да знам ще намеря сила в мен
И небето да достигнем, на инат, пак сме тук
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да достигнем
Колко можем да постигнем
Виждам има смисъл
да се борим с теб и знай
колко можем да постигнем
Да ние можем да постигнем
колко мога да постигна
Няма да пречупят всичко във мен
Няма да ме видят пак сломена
Няма как да стигнат там, до мен
Няма да намерят път към мен
Няма да отнемат мойта вяра
Искат да погледнат, пак над мен
Но, знам ще намеря сила в мен
И небето да достигнаn, на инат, на инат
О, да, знам силата ще бъде с мен
Колко мога да постигна
Колко мога да постигна
Има толкова любов във мен
Има смисъл още да остана
И намирам воля всеки ден
Има хора като теб и мен
Ще останем – на инат се борим
От кой зависи? Да – от теб и мен
Но знам, ще намериш сила в мен
И небето да достигнем, на инат, на инат
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да постигнем
Колко можем да постигнем
Да... той е там, и ни дава, той ни дава
сила, смелост да вървим напред
Но, да знам ще намеря сила в мен
И небето да достигнем, на инат, пак сме тук
О, да, знам силата ще бъде с теб
Колко можем да достигнем
Колко можем да постигнем
Виждам има смисъл
да се борим с теб и знай
колко можем да постигнем
Да ние можем да постигнем
Je sais que je trouverai la force en moi
Autant que je peux, yeah
Ils n'arrêterons pas tout en moi
Ils ne me verront pas brisée encore
En aucune façon ils m'atteindront, yeah, yeah
Ils ne trouveront pas le chemin jusqu'à moi
Ils ne m'enlèveront pas mes croyances
Ils veulent me surveiller encore, non, non
Mais je sais que je trouverai la force intérieure
Et atteindre le ciel, têtue, têtue
Oh oui je sais que le pouvoir sera en moi
Autant que je peux
Autant que je peux
Il y a tellement d'amour à l'intérieur de moi
Il y a toujours un point à rester
Et nous trouvons la volonté tous les jours, yeah, yeah
Il y a des gens comme toi et moi
Nous resterons - têtus nous lutterons
De qui ça dépend ? Oui de toi et moi yeah
Mais je sais que tu trouveras la force dans mon intérieur
Et nous atteindrons le ciel, têtus, têtus
Oh oui, je sais que le pouvoir sera avec toi
Autant que nous pouvons
Autant que nous pouvons
Oui... il est là, et ne donne pas, il ne nous donne pas
La force et le courage de continuer
Mais je sais que je trouverai la force intérieure
Et nous atteindrons le ciel, têtus, têtus
Oh oui, je sais que le pouvoir sera avec toi
Autant que nous pouvons
Autant que nous pouvons
Je voies que ça prend un sens
De lutter avec toi, et tu sais
Autant que nous pouvons
Oui que nous pouvons
Autant que je peux, yeah
Ils n'arrêterons pas tout en moi
Ils ne me verront pas brisée encore
En aucune façon ils m'atteindront, yeah, yeah
Ils ne trouveront pas le chemin jusqu'à moi
Ils ne m'enlèveront pas mes croyances
Ils veulent me surveiller encore, non, non
Mais je sais que je trouverai la force intérieure
Et atteindre le ciel, têtue, têtue
Oh oui je sais que le pouvoir sera en moi
Autant que je peux
Autant que je peux
Il y a tellement d'amour à l'intérieur de moi
Il y a toujours un point à rester
Et nous trouvons la volonté tous les jours, yeah, yeah
Il y a des gens comme toi et moi
Nous resterons - têtus nous lutterons
De qui ça dépend ? Oui de toi et moi yeah
Mais je sais que tu trouveras la force dans mon intérieur
Et nous atteindrons le ciel, têtus, têtus
Oh oui, je sais que le pouvoir sera avec toi
Autant que nous pouvons
Autant que nous pouvons
Oui... il est là, et ne donne pas, il ne nous donne pas
La force et le courage de continuer
Mais je sais que je trouverai la force intérieure
Et nous atteindrons le ciel, têtus, têtus
Oh oui, je sais que le pouvoir sera avec toi
Autant que nous pouvons
Autant que nous pouvons
Je voies que ça prend un sens
De lutter avec toi, et tu sais
Autant que nous pouvons
Oui que nous pouvons
Poli Genova
 |  | |
| © Yana Georgieva/BNT | © Yana Georgieva/BNT |