Concours Eurovision de la Chanson 2011
Eurovision 2011 - Bosnie-Herzégovine
Bosnie-Herzégovine
Love in rewind
L'amour en retour

par Dino Merlin

Résultats
 PtsCl.
Demi finale1095
Finale1256
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Dino Merlin
Compositeur(s) : Dino Merlin

Présentation
Edin Dervishalidovic, est né à Sarajevo, c'est un des chanteurs, musiciens et paroliers les plus célèbres du temps de l'ex-Yougoslavie. Il est resté très populaire, ainsi que ses chansons, dans l'ensemble des États issus de la Yougoslavie.

Après des études de théologie, Dino a fondé le groupe Merlin, en 1983, à Sarajevo. Il était le compositeur, le parolier et le chanteur du groupe avec lequel il a enregistré cinq albums. Sa carrière solo commence en 1991, sous le nom de scène de Dino Merlin. Il a écrit le premier hymne de la Bosnie-Herzégovine : "Jedna si, jedina" et a représenté ce pays à l'Eurovision en rédigeant les paroles de la chanson "Sva Bol Svijeta" (La douleur du monde entier), en 1993. Il revient à ce Concours en rédigeant et chantant (avec la chanteuse française Béatrice) les paroles de la chanson "Putnici" (Les voyageurs) en 1999.
Dino Merlin effectue régulièrement des tournées et participe à des festivals dans les pays issus de l'ex-Yougoslavie, dans le reste de l'Europe et parfois en Amérique du Nord et en Australie. En 2006-2007, il a notamment, donné des concerts en Croatie, Macédoine, Slovénie, Autriche, Suisse, Allemagne, Luxembourg, Turquie, États-Unis.
Dino Merlin
Dino Merlin Dino Merlin
© dinomerlin.net © dinomerlin.net
Paroles
Oh... (Oh...)

One to a hundred, multiplied by you
It all looks great, it all looks cool
Healthy children go to school
My daughter's in love, my son loves too

Oh, on the surface, oh, in the distance
It's all the same
Oh, in the darkness, oh, don't you notice
What a different game

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away

You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love in rewind

Sito, oh...
Sito, oh...
Sito, oh...
Sito, oh...

One to a hundred, multiplied by two
It's less about me, it's less about you
We keep on running from certainty
But don't know where to run from reality

If you take this life from me today
Tear it up and bury me away

You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
Your love, your love in rewind
You'll just find two, three songs of mine
Hundred worries of mine
And all your love, your love

(Kad se moj život malo prosije) Your love, ooh.. ooh...
(Pa na vrhu ostane najkrupnije) Oh... oh... oh... oh...
Eh hey.....
Oh... (Oh...)

Un a une centaine, multiplié par toi
Ça semble super, ça semble cool
Des charmants bambins vont à l'école
Ma fille amoureuse, mon fils aussi

Oh, sur la surface, oh, dans la distance
C'est tout pareil
Oh, dans la pénombre, oh, n'as tu pas remarqué
Quel jeu différent

Si tu prend vie sur moi aujourd'hui
Déchire et enterre moi au loin

Tu trouveras juste deux ou trois de mes chansons
Des centaines de mes remords
Ton amour, ton amour en retour
Tu trouveras juste deux ou trois de mes chansons
Des centaines de mes remords
Et tout ton amour en retour

Tamis, oh...
Tamis, oh...
Tamis, oh...
Tamis, oh...

Un a une centaine, multiplié par deux
C'est moins sur moi, c'est moins sur toi
Nous continuons de courir dans la sécurité
Mais nous ne savons pas où courir dans la réalité

Si tu prend vie sur moi aujourd'hui
Déchire et enterre moi au loin

Tu trouveras juste deux ou trois de mes chansons
Des centaines de mes remords
Ton amour, ton amour en retour
Tu trouveras juste deux ou trois de mes chansons
Des centaines de mes remords
Et tout ton amour en retour

(Quand ma vie est passée au crible) ton amour, ooh, ooh...
(Tout ce qui reste au dessus est le meilleur) Oh... oh... oh... oh...
Eh hey.....
Dino Merlin
Dino Merlin Dino Merlin
© dinomerlin.net © dinomerlin.net
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales