|
|
|
|
Concours Eurovision de la Chanson 2011
Eurovision 2011 - Albanie
Feel the passion
Ressent la passion
par Aurela Gaçe
Ressent la passion
par Aurela Gaçe
| Pts | Cl. | |
| Demi finale | 47 | 14 |
Langue(s) : Anglais, Albanais
Auteur(s) : Sokol Marsi
Compositeur(s) : Shpëtim Saraçi
Auteur(s) : Sokol Marsi
Compositeur(s) : Shpëtim Saraçi
 |
: Pas d'info |  |
: Chanson |
 |
: Vidéo |  |
: Complet |
Sélectionez un pays
Présentation
Aurela débute dans la chanson à l'âge de 4 ans, elle participe et souvent remporte de nombreux festivals de chansons pour enfants. C'est à l'âge de 19 ans qu'elle prend part à des festivals à la télévision et le titre "Nata" lui offre son premier succès auprès du public. Elle continue de participer à des festivals dans lesquels elle décroche très souvent des places d'honneur.
Après avoir produit deux albums en Albanie, elle décide de se faire connaître de la communauté albanaise aux États Unis. Encore une fois elle touche son public par sa voix et fait une tournée. Elle chantera également les hymnes américain et albanais lors d'un grand évènement en présence du Président Bill Clinton. Elle a remporté le Festival Magjike en Albanie et maintenant le Festival i Kengës. Elle vit toujours à New York mais consacre une partie de son temps à sa carrière en Albanie.
Après avoir produit deux albums en Albanie, elle décide de se faire connaître de la communauté albanaise aux États Unis. Encore une fois elle touche son public par sa voix et fait une tournée. Elle chantera également les hymnes américain et albanais lors d'un grand évènement en présence du Président Bill Clinton. Elle a remporté le Festival Magjike en Albanie et maintenant le Festival i Kengës. Elle vit toujours à New York mais consacre une partie de son temps à sa carrière en Albanie.
Aurela Gaçe
 |  | |
| © RTSH | © RTSH |
Paroles
Feel my heart, feel the words beat low
I sing my song and the echo flows
And wherever I go, I just want you to know
You're the blood in my veins
and the love in my soul
You are my wave rippling over sea
You dry my tears and you make me real
But wherever I go, I just want you to know
My moment in time, oh sweet song of mine
I'm like an eagle in the open sky
I never land, I'm flying high
Let me share my song with you,
just feel the passion
Love's the message shining through, a child reaction
It brings my heaven down to earth and this is why
It drives me mad but it gives me life,
I'm free to fly
And when I feel that I thirst for you
I dab my lips with your morning dew
But wherever I go, I just want you to know
Sweet song, live forever and I'll live with you
I'm like an eagle in the open sky
I never land, I'm flying high
Let me share my song with you,
just feel the passion
Love's the message shining through, a child reaction
It brings my heaven down to earth and this is why
It drives me mad but it gives me life,
I'm free to fly
(Let me share my song with you,
just feel the passion)
(Love's the message shining through, I'm free to fly)
Zot, qe këngën ma ke fal, më lerë të ndarë
Nuk ka ngjyrë e nuk ka fjalë,
muret s'e mbajnë
It brings my heaven down to earth and this is why
It drives me mad but it gives me life, I'm free to fly
(Let me share my song with you,
just feel the passion) Yeah...
I sing my song and the echo flows
And wherever I go, I just want you to know
You're the blood in my veins
and the love in my soul
You are my wave rippling over sea
You dry my tears and you make me real
But wherever I go, I just want you to know
My moment in time, oh sweet song of mine
I'm like an eagle in the open sky
I never land, I'm flying high
Let me share my song with you,
just feel the passion
Love's the message shining through, a child reaction
It brings my heaven down to earth and this is why
It drives me mad but it gives me life,
I'm free to fly
And when I feel that I thirst for you
I dab my lips with your morning dew
But wherever I go, I just want you to know
Sweet song, live forever and I'll live with you
I'm like an eagle in the open sky
I never land, I'm flying high
Let me share my song with you,
just feel the passion
Love's the message shining through, a child reaction
It brings my heaven down to earth and this is why
It drives me mad but it gives me life,
I'm free to fly
(Let me share my song with you,
just feel the passion)
(Love's the message shining through, I'm free to fly)
Zot, qe këngën ma ke fal, më lerë të ndarë
Nuk ka ngjyrë e nuk ka fjalë,
muret s'e mbajnë
It brings my heaven down to earth and this is why
It drives me mad but it gives me life, I'm free to fly
(Let me share my song with you,
just feel the passion) Yeah...
Sens mon cœur, sens les mots battre doucement
Je chante ma chanson et l'écho coule
Et où que j'aille, je veux juste que tu saches
Tu es le sang dans mes veines
et l'amour dans mon âme
Tu es ma vague roulant sur la mer
Tu sèches mes larmes et me rend réelle
Et où que j'aille, je veux juste que tu saches
Mon instant dans le temps, oh ma douce chanson
Je suis comme un aigle dans le ciel ouvert
Je n'atterris jamais je vole dans les hauteurs
Laisse moi partager ma chanson avec toi,
ressens juste la passion
Aime le message qui y brille, une réaction d'enfant
Ça ramène mon paradis sur la terre et c'est pourquoi
Ça me rend folle mais ça me donne vie,
je suis libre de voler
Et quand je ressens la soif pour toi
Je mouille mes lèvres avec ta rosée du matin
Et où que j'aille, je veux juste que tu saches
Douce chanson, vie pour toujours et je vivrai avec toi
Je suis comme un aigle dans le ciel ouvert
Je n'atterris jamais je vole dans les hauteurs
Laisse moi partager ma chanson avec toi,
ressens juste la passion
Aime le message qui y brille, une réaction d'enfant
Ça ramène mon paradis sur la terre et c'est pourquoi
Ça me rend folle mais ça me donne vie,
je suis libre de voler
(Laisse moi partager ma chanson avec toi,
ressens juste la passion)
(Aime le message qui y brille, je suis libre de voler)
Dieu qui m'a donné la chanson, laisse moi la partager
Elle n'a pas de couleur et pas de mots,
les murs ne peuvent la retenir
Ça ramène mon paradis sur la terre et c'est pourquoi
Ça me rend folle mais ça me donne vie, je suis libre de voler
(Laisse moi partager ma chanson avec toi,
ressens juste la passion) Yeah...
Je chante ma chanson et l'écho coule
Et où que j'aille, je veux juste que tu saches
Tu es le sang dans mes veines
et l'amour dans mon âme
Tu es ma vague roulant sur la mer
Tu sèches mes larmes et me rend réelle
Et où que j'aille, je veux juste que tu saches
Mon instant dans le temps, oh ma douce chanson
Je suis comme un aigle dans le ciel ouvert
Je n'atterris jamais je vole dans les hauteurs
Laisse moi partager ma chanson avec toi,
ressens juste la passion
Aime le message qui y brille, une réaction d'enfant
Ça ramène mon paradis sur la terre et c'est pourquoi
Ça me rend folle mais ça me donne vie,
je suis libre de voler
Et quand je ressens la soif pour toi
Je mouille mes lèvres avec ta rosée du matin
Et où que j'aille, je veux juste que tu saches
Douce chanson, vie pour toujours et je vivrai avec toi
Je suis comme un aigle dans le ciel ouvert
Je n'atterris jamais je vole dans les hauteurs
Laisse moi partager ma chanson avec toi,
ressens juste la passion
Aime le message qui y brille, une réaction d'enfant
Ça ramène mon paradis sur la terre et c'est pourquoi
Ça me rend folle mais ça me donne vie,
je suis libre de voler
(Laisse moi partager ma chanson avec toi,
ressens juste la passion)
(Aime le message qui y brille, je suis libre de voler)
Dieu qui m'a donné la chanson, laisse moi la partager
Elle n'a pas de couleur et pas de mots,
les murs ne peuvent la retenir
Ça ramène mon paradis sur la terre et c'est pourquoi
Ça me rend folle mais ça me donne vie, je suis libre de voler
(Laisse moi partager ma chanson avec toi,
ressens juste la passion) Yeah...
Aurela Gaçe
 |  | |
| © RTSH | © RTSH |