Concours Eurovision de la Chanson 2010
Eurovision 2010 - Slovaquie
Horehronie
Horehronie
par Kristina
Langue(s) : Slovaque
Auteur(s) : Kamil Peteraj
Compositeur(s) : Martin Kavulič
Horehronie
par Kristina
Langue(s) : Slovaque
Auteur(s) : Kamil Peteraj
Compositeur(s) : Martin Kavulič
 |
: Pas d'info |  |
: Chanson |
 |
: Vidéo |  |
: Complet |
Sélectionez un pays
Présentation
Kristina a 23 ans et est devenue extrémement populaire dans son pays pendant le mois et demi qu'a duré la sélection slovaque.
Elle a été attirée par la musique dès son plus jeune âge, apprenant le piano mais était encore plus joyeuse lorsqu'elle pouvait chanter. Au printemps 2007 elle sort son premier single "Som tvoja" enregistré avec le rappeur Opak, donnant naissance à un vidéo clip également. Mais c'est son 2e single qui lui apportera la reconnaissance du public, une reprise d'une chanson slovaque célèbre. Portée par ce succès, elle sort en 2008 un premier album, la chanson titre de l'album deviendra un tube en radio et un nouveau clip sera produit. Le single suivant sera 4e des ventes en Slovaquie confirmant la place d'artiste populaire de Kristina.
Elle a été attirée par la musique dès son plus jeune âge, apprenant le piano mais était encore plus joyeuse lorsqu'elle pouvait chanter. Au printemps 2007 elle sort son premier single "Som tvoja" enregistré avec le rappeur Opak, donnant naissance à un vidéo clip également. Mais c'est son 2e single qui lui apportera la reconnaissance du public, une reprise d'une chanson slovaque célèbre. Portée par ce succès, elle sort en 2008 un premier album, la chanson titre de l'album deviendra un tube en radio et un nouveau clip sera produit. Le single suivant sera 4e des ventes en Slovaquie confirmant la place d'artiste populaire de Kristina.
Kristina
 |  | |
| © kristina-music.sk | © kristina-music.sk |
Paroles
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Túžim sa k nebu priblížiť
Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Najkrajšie stromy sú na Horehroní
To tiché bratstvo vraví mi poď
Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní
Vravia to stromy: spiece zhoď
Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní
Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí
Raz sa to stratí do čiernej hory
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Najkrajšie stromy sú na Horehroní
Chce sa mi spievať, zomrieť aj žiť
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Túžim sa k nebu priblížiť
Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Najkrajšie stromy sú na Horehroní
To tiché bratstvo vraví mi poď
Sem sa vždy vrátim keď ma niečo zroní
Vravia to stromy: spiece zhoď
Na tráve ležím a snívam
O čom sama neviem
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Keď sa slnko skloní na Horehroní
Tam niekde v ďiaľke náš zvon zvoní
Keď má ma to bolieť tak nech ma bolí
Raz sa to stratí do čiernej hory
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Na tráve ležím a snívam
Oči tíško plačú
V tom vánku, čo ma kolíše
Keď je slnko najnižšie
Najkrajšie stromy sú na Horehroní
Quand le soleil se couche en Horehronie
Je veux chanter, mourir et vivre
Quand le soleil se couche en Horehronie
Je souhaiterai être plus proche du ciel
Je suis allongée sur l'herbe et je rêve
De ce que je ne sais pas encore
Dans la brise qui me balance gentiment
Quand le soleil est au niveau le plus bas
Les plus beaux arbres sont en Horehronie
Une fraternité silencieuse me dit, vient
Je reviens ici quand je suis triste
Les arbres disent : débarasse toi de ça
Je suis allongée sur l'herbe et je rêve
De ce que je ne sais pas encore
Dans la brise qui me balance gentiment
Quand le soleil est au niveau le plus bas
Quand le soleil se couche en Horehronie
Quelque part au loin notre cloche sonne
Quand ça fait mal, laisse faire mal
Un jour ça disparaîtra dans la montagne noire
Je suis allongée sur l'herbe et je rêve
Mes yeux pleurent doucement
Dans la brise qui me balance gentiment
Quand le soleil est au niveau le plus bas
Je suis allongée sur l'herbe et je rêve
Mes yeux pleurent doucement
Dans la brise qui me balance gentiment
Quand le soleil est au niveau le plus bas
Les plus beaux arbres sont en Horehronie
L'Horehronie est une région au centre de la Slovaquie.
Je veux chanter, mourir et vivre
Quand le soleil se couche en Horehronie
Je souhaiterai être plus proche du ciel
Je suis allongée sur l'herbe et je rêve
De ce que je ne sais pas encore
Dans la brise qui me balance gentiment
Quand le soleil est au niveau le plus bas
Les plus beaux arbres sont en Horehronie
Une fraternité silencieuse me dit, vient
Je reviens ici quand je suis triste
Les arbres disent : débarasse toi de ça
Je suis allongée sur l'herbe et je rêve
De ce que je ne sais pas encore
Dans la brise qui me balance gentiment
Quand le soleil est au niveau le plus bas
Quand le soleil se couche en Horehronie
Quelque part au loin notre cloche sonne
Quand ça fait mal, laisse faire mal
Un jour ça disparaîtra dans la montagne noire
Je suis allongée sur l'herbe et je rêve
Mes yeux pleurent doucement
Dans la brise qui me balance gentiment
Quand le soleil est au niveau le plus bas
Je suis allongée sur l'herbe et je rêve
Mes yeux pleurent doucement
Dans la brise qui me balance gentiment
Quand le soleil est au niveau le plus bas
Les plus beaux arbres sont en Horehronie
L'Horehronie est une région au centre de la Slovaquie.
Kristina
 |  | |
| © kristina-music.sk | © kristina-music.sk |