Concours Eurovision de la Chanson 2010
Eurovision 2010 - Serbie
Ово је Балкан (Ovo je Balkan)
Ce sont les Balkans
par Milan Stanković
Langue(s) : Serbe
Auteur(s) : Goran Bregović, Marina Tucaković, Ljiljana Jorgovanović
Compositeur(s) : Goran Bregović
Ce sont les Balkans
par Milan Stanković
Langue(s) : Serbe
Auteur(s) : Goran Bregović, Marina Tucaković, Ljiljana Jorgovanović
Compositeur(s) : Goran Bregović
 |
: Pas d'info |  |
: Chanson |
 |
: Vidéo |  |
: Complet |
Sélectionez un pays
Présentation
Milan a 23 ans et a fait des études dans le domaine médical. Il s'est rendu célèbre en participant à une compétition musicale à la télévision "Zvezde Granda". Grâce au vote du public il atteint la finale du jeu et deviendra une vraie star. De nombreux fans clubs se sont créés dans l'ex-Yougoslavie. Il a sorti son premier album "Solo" en mai 2009 et s'est vendu à 50 000 exemplaires. En plus de l'ex-Yougoslavie il a aussi chanté aux États-Unis et en Suisse.
Milan Stanković
 |  | |
| © rts.rs | © Slobodan Sarić |
Paroles
Eh… Ljubice, Ljubice
Praviš mi, ljubice zazubice
Eh… stisni me, kisni me
Ljubice, na grudi pritisni me
Ljubiš me ko balavica,
Nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta, ne?
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Eh… Ljubice, Ljubice
Grudi ti, Ljubice, haubice
Ljubiš me ko balavica,
Nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta, ne?
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo mu ga daj
Ljubiš me ko balavica,
Nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta, ne?
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je
Praviš mi, ljubice zazubice
Eh… stisni me, kisni me
Ljubice, na grudi pritisni me
Ljubiš me ko balavica,
Nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta, ne?
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Eh… Ljubice, Ljubice
Grudi ti, Ljubice, haubice
Ljubiš me ko balavica,
Nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta, ne?
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je
Balkan, Balkan, Balkan, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Hop, hop, hop, ovo je Balkan, come on
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo, samo malo, samo malo
Samo malo, samo malo mu ga daj
Ljubiš me ko balavica,
Nije te sram
Beograd, Beograd, ja bezobrazan
Ne jednom, ne dvaput, tri puta, ne?
Beograd, Beograd, tri puta, po naški je
Hé, Ljubica, Ljubica
Tu me fait saliver
Hé, étreins-moi, embrasse-moi
Ljubica, serre-moi contre ta poitrine
Tu m'embrasses comme un enfant
Tu n'as pas honte
Belgrade, Belgrade, je suis effronté
Pas une, pas deux, trois fois, non ?
Belgrade, Belgrade, trois fois c'est notre habitude
Balkan, Balkan, Balkan, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hé, Ljubica, Ljubica
Tes seins sont des armes de mort, Ljubica
Tu m'embrasses comme un enfant
Tu n'as pas honte
Belgrade, Belgrade, je suis effronté
Pas une, pas deux, trois fois, non ?
Belgrade, Belgrade, trois fois c'est notre habitude
Balkan, Balkan, Balkan, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu
Juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu
Juste un peu, juste un peu, donne-lui
Tu m'embrasses comme un enfant
Tu n'as pas honte
Belgrade, Belgrade, je suis effronté
Pas une, pas deux, trois fois, non ?
Belgrade, Belgrade, trois fois c'est notre habitude
Tu me fait saliver
Hé, étreins-moi, embrasse-moi
Ljubica, serre-moi contre ta poitrine
Tu m'embrasses comme un enfant
Tu n'as pas honte
Belgrade, Belgrade, je suis effronté
Pas une, pas deux, trois fois, non ?
Belgrade, Belgrade, trois fois c'est notre habitude
Balkan, Balkan, Balkan, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hé, Ljubica, Ljubica
Tes seins sont des armes de mort, Ljubica
Tu m'embrasses comme un enfant
Tu n'as pas honte
Belgrade, Belgrade, je suis effronté
Pas une, pas deux, trois fois, non ?
Belgrade, Belgrade, trois fois c'est notre habitude
Balkan, Balkan, Balkan, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Hop, hop, hop, c'est les Balkans, viens !
Juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu
Juste un peu, juste un peu, juste un peu, juste un peu
Juste un peu, juste un peu, donne-lui
Tu m'embrasses comme un enfant
Tu n'as pas honte
Belgrade, Belgrade, je suis effronté
Pas une, pas deux, trois fois, non ?
Belgrade, Belgrade, trois fois c'est notre habitude
Milan Stanković
 |  | |
| © rts.rs | © rts.rs |