Concours Eurovision de la Chanson 2009
| Navigation | ||
| ||
publicité
La teva decisió
Ta décision
par Susanna Georgi
Langue(s) : Catalan
Auteur(s) : Rune Braager, Lene Dissing, Marcus Winther-John, Pernille Georgi, Susanne Georgi
Compositeur(s) : Rune Braager, Lene Dissing, Marcus Winther-John, Pernille Georgi, Susanne Georgi
Ta décision
par Susanna Georgi
Langue(s) : Catalan
Auteur(s) : Rune Braager, Lene Dissing, Marcus Winther-John, Pernille Georgi, Susanne Georgi
Compositeur(s) : Rune Braager, Lene Dissing, Marcus Winther-John, Pernille Georgi, Susanne Georgi
Présentation
Susanna Georgi (32 ans) est née au Danemark mais vit dans les montagnes d'Andorre depuis plus de 10 ans. Elle commence sa carrière avec sa sœur, Pernille. Ensemble, elles forment le duo Me & My qui connaît le succès au Danemark et dans d'autres pays d'Europe avec la chanson Dub-i-Dub ou encore So Many Men, au milieu des années 90 dans un genre pop-dance. Le groupe tente en 1991 de représenter le Danemark à l'Eurovision, leur chanson arrive seconde de la sélection danoise et de plus Susanne est trop jeune (15 ans) pour pouvoir participer. Elles réessayent de participer avec leur pays d'origine en 2007 mais sans y parvenir, malgré leur qualification dans la finale locale. Cette même année le duo sort un Best-Of avec leurs plus grands succès.
Susanne s'engage aussi dans une carrière solo et a déjà réalisé trois albums. D'ailleurs, elle prépare son quatrième opus avec sa participation à l'Eurovision. Cette année, elle décide de tenter sa chance dans la sélection andorrane Passaport a Moscou avec une chanson en catalan et quelques mots en anglais. C'est une victoire presque écrasante pour Susanne et sa chanson La Teva Decisió contre ses deux concurrents. Elle remporte la compétition avec 66% du télévote et 47% du jury. L'Andorre ne s'est encore jamais qualifiée en finale de l'Eurovision et repose ses espoirs sur Susanna.
Susanne s'engage aussi dans une carrière solo et a déjà réalisé trois albums. D'ailleurs, elle prépare son quatrième opus avec sa participation à l'Eurovision. Cette année, elle décide de tenter sa chance dans la sélection andorrane Passaport a Moscou avec une chanson en catalan et quelques mots en anglais. C'est une victoire presque écrasante pour Susanne et sa chanson La Teva Decisió contre ses deux concurrents. Elle remporte la compétition avec 66% du télévote et 47% du jury. L'Andorre ne s'est encore jamais qualifiée en finale de l'Eurovision et repose ses espoirs sur Susanna.
Susanna Georgi
 |  | |
| © rtva.ad | © myspace.com/susannegeorgi |
Paroles
que desconfies de la sort.
Però no pots negar
- és un error-
deixar-ho tot serà
la fi del nostre amor.
You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me
I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you
I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life
És el moment de corregir.
L’adéu serà com un sospir
Confiar que l’endemà
l’amor tornarà a ami.
You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me
I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you
I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life
Sabrem lluitar, sabrem seguir,
mirar el futur, trobar-te i ser feliç.
You´ve got to get a life
that´s what you say to me
but I would rather die
if you´re not in it with me
I´m gonna get a life
the kind that´s made for two
I know there´s only one
I want to live it with you
I- ah ah ahi
I ah ah ahi
I know that I’m right
I ah ah ahi
I’m getting a life
... amor meu no oblidis mai...
Que tu te méfies de la chance
Mais tu ne peux nier
Que c'est une erreur
Tout quitter serait
L a fin de notre amour
Tu dois en prendre pour la vie,
C'est ce que tu m'a dit
Mais je préférerai mourir
S i tu n'es pas là avec moi
Je dois en prendre pour la vie
Une histoire faite pour deux
Je sais qu'il n'y en a qu'une
J e veux la vivre avec toi
Ah ah ah...
Ah ah ah je,
Je sais que j'ai raison
Ah ah ah,
J 'en prends pour la vie
C'est le moment de corriger
L'adieu sera comme un soupir
Je crois que demain
L'amour me reviendra
Tu dois en prendre pour la vie,
C'est ce que tu m'a dit
Mais je préférerai mourir
S i tu n'es pas là avec moi
Je dois en prendre pour la vie
Une histoire faite pour deux
Je sais qu'il n'y en a qu'une
J e veux la vivre avec toi
Ah ah ah...
Ah ah ah je,
Je sais que j'ai raison
Ah ah ah,
J 'en prends pour la vie
Nous pourrons nous battre, nous pourrons aller de l'avant
Regarder le futur, pour te trouver et être heureuse
Tu dois en prendre pour la vie,
C'est ce que tu m'a dit
Mais je préférerai mourir
S i tu n'es pas là avec moi
Je dois en prendre pour la vie
Une histoire faite pour deux
Je sais qu'il n'y en a qu'une
J e veux la vivre avec toi
Ah ah ah...
Ah ah ah je,
Je sais que j'ai raison
Ah ah ah,
J 'en prends pour la vie
Mon amour n'oublie jamais ça
Susanna Georgi
 | ||
| © rtva / eurovision.tv |
© Eurovision-fr.net - 1999-2010 - mentions légales