Concours Eurovision de la Chanson 2008
Eurovision 2008 - Islande
This is my life

C'est ma vie

par Eurobandið

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Paul Oscar
Compositeur(s) : Örlygur Smári
Islande
Résultats
 PtsCl.
½ finale688
Finale6414

Présentation
Euroband a été formé en 2006 et s'est donné pour but de ne chanter que des chansons ayant participé à l'Eurovision. Ils ont participé à plusieurs festivals et galas en Islande avec ce répertoire. Les chanteurs du groupe ont d'ailleurs eux-mêmes particpé en solo à plusieurs finales islandaises dans le passé.

Ils sont Regína Ósk (chant), Friðrik Ómar (chant), Grétar Örvarsson (Claviers), Róbert Þórhallsson (bass), Kristján Grétarsson (guitare), Einar Valur Scheving (batterie).
Eurobandið
Eurobandið Eurobandið
© ruv.is © myspace.com/euroband
Paroles
This is my life

I spend my days in vain just waiting
For happiness to come my way
I overlooked what I've been given
I opened my eyes, finally I realised

This is my life
I don't wanna change a thing
This is my life
All the pain, all the joy it brings

All through the years
The blood, sweat and tears
Hopes and my fears
All that was meant to be
This is my life
What will be, will be

I realise that all my heartaches
Mmm... were a blessing in disguise
Oh, if I never made a single mistake
Oh, I wouldn't be here, part of the plan, I believe

This is my life
I don't wanna change a thing
This is my life
All the pain, all the joy it brings

All through the years
The blood, sweat and tears
Hopes and my fears
All that was meant to be
This is my life
What will be, will be

I found the key to let myself free
It feels so good, 'cause I have the power to change my ways

This is my life
I don't wanna change a thing
This is my life
All the pain, all the joy it brings

All through the years
The blood, sweat and tears
Hopes and my fears
All that was meant to be
This is my life
What will be, will be

This is my life
C'est ma vie

Je passe mes jours à attendre en vain
Pour que le bonheur suive mon chemin
J'ai oublié ce qui m'a été donné
J'ai ouvert les yeux et finalement j'ai réalisé

C'est ma vie
Je n'y changerai rien
C'est ma vie
Toutes les douleurs, toutes les joies qu'elle m'a apporté

Au travers des années
Le sang, la sueur et les larmes
Mes espoirs et mes craintes
Tout ce qui devait arriver
C'est ma vie
Ce qui sera, sera

J'ai réalisé que tous mes maux de cœur
Hmmm.... étaient des bénédictions déguisées
Oh, si je n'ai pas fait une seule erreur
Oh, je ne serais pas ici, faisant partie du plan, je crois

C'est ma vie
Je n'y changerai rien
C'est ma vie
Toutes les douleurs, toutes les joies qu'elle m'a apporté

Au travers des années
Le sang, la sueur et les larmes
Mes espoirs et mes craintes
Tout ce qui devait arriver
C'est ma vie
Ce qui sera, sera

J'ai trouvé la clef qui me libère moi-même
C'est si bon, car j'ai le pouvoir de changer mes habitudes

C'est ma vie
Je n'y changerai rien
C'est ma vie
Toutes les douleurs, toutes les joies qu'elle m'a apporté

Au travers des années
Le sang, la sueur et les larmes
Mes espoirs et mes craintes
Tout ce qui devait arriver
C'est ma vie
Ce qui sera, sera

C'est ma vie
Eurobandið
Eurobandið 
© ruv.is 
© Eurovision-fr.net - 1999-2013 - mentions légales