Concours Eurovision de la Chanson 2007
Eurovision 2007 - Irlande
They can't stop the spring

Ils ne peuvent pas arrêter le printemps

par Dervish

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : John Waters
Compositeur(s) : Tommy Moran
Irlande
Résultats
 PtsCl.
Finale524

Présentation
Dervish est composé de Brian McDonagh (mandoline), Liam Kelly (flute et sifflets), Tom Morrow (violon), Shane Mitchell (accordéon), Cathy Jordan (chant, bodhrán et castagnettes), Michael Holmes (bouzouki).
Le groupe s'est formé en 1989 en tant que groupe musical sous le nom de The Boys Of Sligo. Deux ans plus tard, rejoint par d'autres musiciens et une chanteuse, Dervish sortit son premier album.
Cet album Harmony Hill, se fait remarquer et est programmé sur les radios et télévisions en Irlande, ce qui aida à faire connaître Dervish.
Dervish est reconnue comme un groupe de prestations en direct sur scène, ce qu'il n'arrêtera pas de prouver toutes ces années à travers le monde. De la muraille de Chine au festival Rock in Rio la route suivie par les 6 membres de Dervish est longue.
Selon ses auteurs, la chanson est un hommage celtique aux révolutions des pays de l'est, en référence au printemps de Prague de 1968.
Dervish
Dervish Dervish
© dervish.ie © dervish.ie
Paroles
The curtain has been raised
The wall no longer stands
And from Lisadell to Latvia
We're singing as one clan

The curtain has been raised
And Europe's all one stage
And the archipelagic icicles
Have melted like the cage

We don't need no party
Just a party band
A continental choir
Singing hand in hand

They might scare the blackbird
But they cannot stop him sing
They may steal the honey
But they'll never steal the sting
They may crush the flowers
Trample every living thing
But they can't stop the spring

They might scare the blackbird
But they cannot stop him sing
They may steal the honey
But they'll never steal the sting
They may crush the flowers
Trample every living thing
But they can't stop the spring

They might scare the blackbird
But they cannot stop him sing
They may steal the honey
But they'll never steal the sting
They may crush the flowers
Trample every living thing
But they can't stop the spring
Le rideau a été levé
Le mur n'est plus là
Et de Lissadell jusqu'en Lettonie
Nous chantons à l'unison

Le rideau a été levé
Et l'Europe est une seule scène
Et ces constellations de glaçons
Se sont mélangés comme la cage

Nous n'avons pas besoin de ne pas faire la fête
Juste un groupe de fête
Un choeur continental
Chantant main dans la main

Ils peuvent craindre l'oiseau noir
Mais ne peuvent l'empécher de chanter
Ils peuvent voler le miel
Mais ils ne voleront jamais le dard
Ils peuvent écraser les fleurs
Bafouer chaque chose vivante
Mais ils ne peuvent arréter le printemps

Ils peuvent craindre l'oiseau noir
Mais ne peuvent l'empécher de chanter
Ils peuvent voler le miel
Mais ils ne voleront jamais le dard
Ils peuvent écraser les fleurs
Bafouer chaque chose vivante
Mais ils ne peuvent arréter le printemps

Ils peuvent craindre l'oiseau noir
Mais ne peuvent l'empécher de chanter
Ils peuvent voler le miel
Mais ils ne voleront jamais le dard
Ils peuvent écraser les fleurs
Bafouer chaque chose vivante
Mais ils ne peuvent arréter le printemps
Dervish
Dervish 
© dervish.ie 
© Eurovision-fr.net - 1999-2021 - mentions légales