Concours Eurovision de la Chanson 2005
Eurovision 2005 - Ukraine
Разом нас багато (Razom nas bahato)

Ensemble nous sommes nombreux

par Greenjolly

Langue(s) : Ukrainien, anglais
Auteur(s) : Oleg Lanjak
Compositeur(s) : Roman Kalin
Ukraine
Résultats
 PtsCl.
Finale3019

Présentation
Greenjolly signifie traineau en bois en dialecte hutsul. Ce trio s'est formé en 1997 après la rencontre des deux Roman à l'armée. Ils avaient déjà été membres du groupe Nemamarli qui jouait du reggae plus rapide et empreint de musiques traditionnelles ukrainiennes. Le groupe prenant d'autres orientation, en 1997 ils décidèrent de creer ensemble un nouveau groupe, c'était la naissance de Greenjolly. Roman Kalyn a 36 ans. Dès son plus jeune âge il a étudié la musique à l'école, jusqu'à se perfectionner lors de son service militaire. Pendant ses études supérieures il créa son premier groupe de rock. Ce groupe participa à plusieurs festivals en Ukraine et fût remarqué par des critiques russes. Roman Kostyuk a commencé à jouer de la guitare à 16 ans. Il a appris beaucoup auprès d'un grand musicien ukrainien spécialiste de cet instrument. Ensemble il créérent ensuite le groupe Greenjolly. Le groupe écrivit de nouvelles chansons et prit part à plusieurs festivals. Le 23 novembre 2004, ils chantèrent sur la Place Ivano-Frankivsk devant le public de manifestants de la Révolution Orange. C'était la première fois qu'ils chantaient du hip-hop et c'est cette chanson qui fût choisie ensuite pour représenter l'Ukraine au Concours Eurovision de la Chanson 2005. Andriy Pisetskyi est musicien professionnel dans un orchestre de variétés. Il a participé à divers festivals et concerts et a rejoint le groupe Greenjolly en janvier 2005.
Greenjolly
Greenjolly Greenjolly
 
Paroles
Разом нас багато, нас не подолати
Разом нас багато, нас не подолати
Разом нас багато, нас не подолати
Разом нас багато, нас не подолати

We won't stand this (No), revolution is on
'Cause lies be the weapon of mass destruction
All together we're one, all together we're strong
God be my witness, we've waited too long

Фальсифікаціям (Ні), махінаціям (Ні)
Понятіям (Ні), ні брехні
Віримо (Так), можемо (Так)
Знаю переможемо (Так, так)

Разом нас багато, нас не подолати
Разом нас багато, нас не подолати
Разом нас багато, нас не подолати
Разом нас багато, нас не подолати

What you wanna say to your daughters and sons
You know the battle is not over till the battle is won
Truth be the weapon, we ain't scared of the guns
We stay undefeated, 'cause together we're one

Ми – вже разом, ми – назавжди
Ми – України доньки і сини
Зараз як ніколи, годі чекати
Разом нас багато, нас не подолати

Разом нас багато (Jest nas wielu)
Нас не подолати (Nas nie pokonacie)
Разом нас багато (Alle wir in allem)
Нас не подолати (Sind wir nicht zufallen)

Разом нас багато (Si estamos juntos)
Нас не подолати (Somos invencibles)
Разом нас багато (V ednote ja nase sila)
Нас не подолати (V ednote ja nase sila)

Разом нас багато (Le peuple uni)
Нас не подолати (Ne sera jamais vaincu)
Разом нас багато
(Вместе мы едины, мы не победимы)

Разом нас багато (Разом)
Нас не подолати (Нас не подолати)
Разом нас багато (Разом)
Нас не подолати (Разом нас багато)

Разом нас багато (Разом)
Нас не подолати (Нас не подолати)
Разом нас багато (Разом)
Нас не подолати (Разом нас багато)

Разом нас багато (Разом)
Нас не подолати
Ensemble nous sommes nombreux, nous ne pouvons être vaincus
Ensemble nous sommes nombreux, nous ne pouvons être vaincus
Ensemble nous sommes nombreux, nous ne pouvons être vaincus
Ensemble nous sommes nombreux, nous ne pouvons être vaincus

Nous ne supporterons pas ça (non), la révolution est en marche
Car les mensonges sont les armes de destructions massives
Tous ensemble nous sommes unis, tous ensemble nous sommes forts
Que Dieu soit mon témoin, nous avons attendu trop longtemps

Falsifications (non), machinations (non)
Petits arrangements (non), non aux mensonges
Nous avons confiance (oui) nous pouvons (oui)
Je sais que nous allons gagner (oui, oui)

Ensemble nous sommes nombreux, nous ne pouvons être vaincus
Ensemble nous sommes nombreux, nous ne pouvons être vaincus
Ensemble nous sommes nombreux, nous ne pouvons être vaincus
Ensemble nous sommes nombreux, nous ne pouvons être vaincus

Que direz-vous à vos filles et vos fils ?
Vous savez que la bataille n'est pas finie jusqu'à ce que la bataille soit gagnée
La vérité est une arme, nous n'avons pas peur des fusils
Nous sommes invaincus car ensemble nous sommes unis

Nous - déjà ensemble, nous - pour toujours
Nous - fils et filles ukrainiens
C'est maintenant ou jamais, assez d'attendre
Ensemble nous sommes nombreux, nous ne pouvons être vaincus

Ensemble nous sommes nombreux, (Ensemble nous sommes nombreux)
Nous ne pouvons être vaincus, (Nous ne pouvons être vaincus)
Ensemble nous sommes nombreux, (Ensemble nous sommes nombreux)
Nous ne pouvons être vaincus, (Nous ne pouvons être vaincus)

Ensemble nous sommes nombreux, (si nous sommes ensemble)
Nous ne pouvons être vaincus, (Nous sommes invincibles)
Ensemble nous sommes nombreux, (Notre force c'est notre unité)
Nous ne pouvons être vaincus, (Notre force c'est notre unité)

Ensemble nous sommes nombreux (Le peuple uni)
Nous ne pouvons être vaincus, (Ne sera jamais vaincu)
Ensemble nous sommes nombreux
(Ensemble nous sommes nombreux, nous ne pouvons être vaincus)

Ensemble nous sommes nombreux (Ensemble)
Nous ne pouvons être vaincus (Nous ne pouvons être vaincus)
Ensemble nous sommes nombreux (Ensemble)
Nous ne pouvons être vaincus (Ensemble nous sommes nombreux)

Ensemble nous sommes nombreux (Ensemble)
Nous ne pouvons être vaincus (Nous ne pouvons être vaincus)
Ensemble nous sommes nombreux (Ensemble)
Nous ne pouvons être vaincus (Ensemble nous sommes nombreux)

Ensemble nous sommes nombreux (Ensemble)
Nous ne pouvons être vaincus

Greenjolly
Greenjolly 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2020 - mentions légales