Concours Eurovision de la Chanson 2005
Eurovision 2005 - Finlande
Why

Pourquoi

par Geir Rönning

Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Steven Stewart
Compositeur(s) : Mika Toivanen
Finlande
Résultats
 PtsCl.
½ finale5018

Présentation
Geir Rönning est né en Norvège en 1962. C'est un auteur-compositeur-interprète professionel. Il a vécu en Norvège au début de sa carrière, mais c'est surtout à Stockholm où il a trouvé plusieurs occasions de travailler. C'est pourtant en Norvège qu'il se présentera plusieurs fois aux finales nationales pour le Concours Eurovision de la Chanson de 1994 à 1997. En parallèle de 1996 à 2001 sa carrière passe par les studios d'enregistrements et l'écriture de chansons pour lui même ou pour d'autres artistes. En 2000, il fonde un groupe de rock et part en tournée. C'est un grand succès sur scène et pour l'amitié dans le groupe. En 2002, il revient dans la compétition de l'Eurovision en participant à la finale finlandaise, il y participera à nouveau en 2003. L'année dernière il a fait plusieurs apparitions à la télévision et a participé à la tournée "Diggiloo" avec plusieurs artistes suédois ayant participé au Concours Eurovision de la Chanson. Au cours de sa carrière, les tournées et les récitals l'ont entrainé dans différents pays, en Norvège, Finlande, Suède, Grande-Bretagne, Roumanie, Albanie et aux États Unis. Photos YLE & Cata Portin
Geir Rönning
Geir Rönning Geir Rönning
 
Paroles
In the night, there's a candle burning
Little light full of ache and yearning
For the child who won't be returning
And all the loved ones left behind

Morning breaks with the news of violence
Nothing moves in the haze of silence
Deep inside it feels like a riot
Oh, where can I find peace of mind?

And they say that our trouble's just begun
Tell me how much we'll lose before we've won.
These tears won't dry

So I'm asking
Why? Why?
Will we ever find the answers
Why? Why?
Why can't love be all that matters
Why? Why?
While we try to understand
Faith and hope are slipping through our hands
Can you tell me why?

What's the secret to make things better
Where's the thread holding us together
How do we find the key that lets us
Open up our hearts and minds

Winds of faith blow us past our limits
Spend our lives searching for forgiveness
Can one voice really make a difference
Still I know we've got to try

And they say that our trouble's just begun
Tell me how much we'll lose before we've won
These tears won't dry

So I'm asking...

Tears are falling down like rain
A flood of questions come
Where's the healing for this pain
Is really love so hard to find

I'm still asking
Why? Why?
Will we ever find the answers
Why? Why?
Why can't love be all that matters
Why? Why?
While we pray to understand
Faith and hope are slipping through our hands
Tell me why
Dans la nuit, brule une bougie
Petite lueur pleine de souffrances et de désirs
Pour les enfants qui ne reviendront pas
Et tout ceux qu'on aime et qu'on laisse derrière.

Le matin déverse son flot de nouvelles violences
Rien ne changera dans le silence embrumé
Au plus profond intérieur cela ressemble à un combat
Oh, où puis-je trouver la paix de l'esprit ?

Et ils disent que nos ennuis ne font que commencer
Dites-moi combien allons nous perdre avant de gagner
Ces larmes ne sécheront pas

Alors je demande
Pourquoi ? Pourquoi ?
Ne trouverons nous jamais les réponses
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi l'amour ne serait pas tout
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pendant que nous cherchons à comprendre
La foi et l'espérance nous glissent entre les mains
Peux-tu me dire pourquoi ?

Quel est le secret qui rendrait les choses meilleures
Où est le fil qui nous tient tous
Comment trouver la clé qui nous permettra
d'ouvrir nos coeurs et nos esprits.

Les vents de la foi nous poussent à dépasser nos limites
Passer nos vies à chercher le pardon
Une voix fera-t-elle la différence
Maintenant que je sais que nous devons chercher

Et ils disent que nos ennuis ne font que commencer
Dites-moi combien allons nous perdre avant de gagner
Ces larmes ne sécheront pas

Alors je demande...

Les larmes tombent comme la pluie
Un fleuve de questions arrive
Où est la guérison de toutes ces douleurs
L'amour est-il si dur à trouver

Je demande toujours
Pourquoi ? Pourquoi ?
Ne trouverons nous jamais les réponses
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pourquoi l'amour ne serait pas tout
Pourquoi ? Pourquoi ?
Pendant que nous prions pour comprendre
La foi et l'espérance nous glissent entre les mains
Dis moi pourquoi
Geir Rönning
Geir Rönning 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2019 - mentions légales