Concours Eurovision de la Chanson 2005
Eurovision 2005 - Croatie
Vukovi umiru sami

Les loups meurent en solitaire

par Boris Novković & Lado

Langue(s) : Croate
Auteur(s) : Boris Novković
Compositeur(s) : Franjo Valentić
Croatie
Résultats
 PtsCl.
½ finale1694
Finale11511

Présentation
Boris Novković est né à Sarajevo en 1967, son père est un compositeur reconnu sur la scène pop croate. Il sortit son premier album en 1986 et c'était déjà un grand succès. En 1990 il participa à la finale nationale Yougoslave pour l'Eurovision et se classa 2e avec sa chanson Dajana (Diane). Il participa par la suite à de nombreux festivals croates, obtenant souvent des classements honorables. En 1999 il reçut le plus important prix musical en Croatie et en 2002 la Guitare de Cristal pour avoir vendu plus de 500 000 albums depuis ses débuts. C'est aujourd'hui l'auteur-compositeur le plus joué de Croatie.
Boris Novković & Lado
Boris Novković & Lado Boris Novković & Lado
 
Paroles
Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Ovaj ljubav je bila proviđenje
Nije ovo moje vrijeme

Do zore je ostao još koji sat
A vani nemir, k'o da je rat
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
Ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

I opet Dunavom plove brodovi
Ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

Tišina k'o sidro veže mrak
U meni polako kopni strah
Oblačim kaput i odlazim
Da sve zaboravim

I opet Dunavom plove brodovi
Ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

(Dunavom, Dunavom, Dunavom)

I opet Dunavom plove brodovi
Ti više za mene ne brini
K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami

K'o lišće sam, vjetar me raznosi
Vukovi umiru sami
Le silence s'attache à l'obscur comme à une ancre
En moi lentement la peur disparaît
Cet amour était une vision
Ce n'est pas mon heure

Il ne reste que quelques heures avant l'aube
Et dehors l'agitation, comme si il y avait la guerre
Je me couvre et pars
Pour tout oublier

Et encore les bateaux descendent le Danube
Ne te préoccupe-tu plus de moi
Je suis comme les feuilles mortes emportées par le vent
Les loups meurent en solitaire

Et encore les bateaux descendent le Danube
Ne te préoccupe-tu plus de moi
Je suis comme les feuilles mortes emportées par le vent
Les loups meurent en solitaire

Le silence s'attache à l'obscur comme à une ancre
En moi lentement la peur disparaît
Je me couvre et pars
Pour tout oublier

Et encore les bateaux descendent le Danube
Ne te préoccupe-tu plus de moi
Je suis comme les feuilles mortes emportées par le vent
Les loups meurent en solitaire

(Le Danube, le Danube, le Danube)

Et encore les bateaux descendent le Danube
Ne te préoccupe-tu plus de moi
Je suis comme les feuilles mortes emportées par le vent
Les loups meurent en solitaire

Je suis comme les feuilles mortes emportées par le vent
Les loups meurent en solitaire
Boris Novković & Lado
Boris Novković & Lado 
 
© Eurovision-fr.net - 1999-2020 - mentions légales