Concours Eurovision de la Chanson Junior 2012
Eurovision Junior 2012 - Israël
Israël
Let the music win
Que la musique gagne

par Kids.IL

Internet

Résultats
Points : 68   Classt. : 8
Langue(s) : Hébreu, anglais, russe, français
Auteur(s) : Libi Panker, Adi Bity, Adel Korshov, Adi Mesilati, Tali Sorokin, Daniel Pruzansky, Ohad Hitman
Compositeur(s) : Libi Panker, Adi Bity, Adel Korshov, Adi Mesilati, Tali Sorokin, Daniel Pruzansky, Ohad Hitman

Présentation
Le groupe représentant Israël pour sa première participation à l'Eurovision Junior, Kids.IL, se compose de 5 filles et 1 garçon.

Libi Panker, 14 ans, a appris seule à jouer sur les claviers et à la guitare. Elle a aussi joué de la clarinette et compose elle même des chansons. Elle était une des finalistes d'une émission de télévision "L'école de la musique".
Adi Bity, 11 ans, commença en participant à l'âge de 2 ans à une émission de télévision devant des milliers de personnes. Depuis elle a acquis une expérience en musique en chantant dans un chœur. doublant les voix de personnages de dessins animés. Elle avait également pris part à l'émission "L'école de la musique".
Adel Korshov, 11 ans, ses parents sont chanteurs d'opéra et sa sœur chante également. Tous ensemble ils animent les fêtes familiales. Elle a réalisé un rêve en participant à l'émission "L'école de musique".
Adi Mesilati, 14 ans, participe à deux groupes musicaux et à une chorale. Elle a été finaliste d'un concours organisé par le ministère israélien de l'éducation.
Tali Sorokin, 10 ans, elle chantait avant de savoir parler. Elle est maintenant soliste d'un groupe de sa ville. Elle a déjà remporté plusieurs prix internationaux. C'est aussi une gymnaste accomplie.
Daniel Pruzansky, 13 ans, le garçon du groupe. Il peut chanter en six langues, il joue du piano et de la clarinette et sait chanter de l'opéra. Il est soliste d'un groupe qui a chanté dans plusieurs villes d'Israël et a déjà réalisé un album.
Paroles
אם אתה מדבר בשפה מוזרה
שאני לא יודעת אותה
אז אולי כשתגיע המוסיקה
תיעלם השתיקה
ואני ואתה אז נוכל
לדבר ויהיה לנו קל
זו עם זה, כשתגיע המוסיקה
ותהיה אהבה בינינו
כל העולם בידינו
ונשבור את הקרח,
כי שיר מנצח יבוא!

Let the music win it all
תנצח את הכל
La musique va tout gagné
Музыка побеждает
מוסיקה בקול גדול
בחר אותה, אתה יכול
So let the music win it all!

אם אתה מנסה להגיע אליי
מדבר ואני לא קרובה
אז אולי כשתגיע המוסיקה
אז תהיה אהבה בינינו
כל העולם בידינו
ונשבור את הקרח
כי שיר מנצח יבוא!

Let the music win it all
תנצח את הכל
La musique va tout gagné
Музыка побеждает
מוסיקה בקול גדול
בחר אותה, אתה יכול
So let the music win it all!
Si tu parles une langue étrangère
Que je ne connais pas
Alors quand la musique arrivera
Elle couvrira notre silence
Alors moi et toi nous pourrons parler
Et ce sera facile
Moi et toi quand la musique arrivera
Et nous aurons un grand amour
Le monde entier dans nos mains
Nous allons briser la glace
Car c'est ce que peut faire une chanson gagnante

Que la musique gagne tout
Elle va tout battre
La musique va tout gagner
La musique gagne
La musique à fond
Tu peux la choisir
Alors que la musique gagne tout

Si tu veux me joindre
Me parler au loin
Alors peut-être, quand la musique arrivera
Il y aura l'amour entre nous
Le monde entier dans nos mains
Nous allons briser la glace
Car c'est ce que peut faire une chanson gagnante

Que la musique gagne tout
Elle va tout battre
La musique va tout gagner
La musique gagne
La musique à fond
Tu peux la choisir
Alors que la musique gagne tout

Traduction avec l'aide de Christopher
Kids.IL
 
© Raphael Delouya © Raphael Delouya
© Eurovision-fr.net - 1999-2020 - mentions légales